O que significa "compartimentalizado" em inglês e espanhol?

"compartimentalizado" significa "compartmentalized" em inglês e "compartimentado" em espanhol.

Como usar "compartimentalizado" em uma frase?

Dividido em compartimentos ou compartimentos isolados.

compartimentalizado

Inglês

compartmentalized(adjective)

Flexões

compartmentalized

Exemplos de uso

"The company's knowledge was highly compartmentalized, hindering collaboration."→ "O conhecimento da empresa estava altamente compartimentalizado, dificultando a colaboração."

"The new management system is highly compartmentalized, hindering communication between departments."→ "O novo sistema de gestão é altamente compartimentalizado, dificultando a comunicação entre departamentos."(Descrição de um sistema organizacional.)↗ Sistema de Gestão Compartimentalizado

"Information about the project remained compartmentalized among senior team members."→ "A informação sobre o projeto permaneceu compartimentalizada entre os membros da equipe sênior."(Context of secrecy or restricted access to information.)↗ Compartimentalized Information

Palavras facilmente confundidas

segmentedisolateddividedseparated

Notas: Particípio passado do verbo 'to compartmentalize'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divided·segmented·isolated

divided: Sentido geral de separação em partes.segmented: Indica divisão em segmentos ou seções.isolated: Enfatiza a separação e falta de conexão.

Antônimos

integrated·unified

Regência e colocações

compartmentalized in

Knowledge was compartmentalized in different departments.

Indica a área ou o contexto em que a divisão ocorre.

to be compartmentalized

The company's structure is compartmentalized.

Descreve o estado ou a característica de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compartimentalized' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se a uma estrutura ou estado onde algo é dividido em compartimentos ou seções isoladas. É comum em contextos de organização, segurança e psicologia.

Espanhol

compartimentado(adjetivo)

Flexões

compartimentadocompartimentadacompartimentadoscompartimentadas

Exemplos de uso

"El conocimiento de la empresa estaba muy compartimentado, lo que dificultaba la colaboración."→ "O conhecimento da empresa estava altamente compartimentalizado, dificultando a colaboração."(Usado para descrever sistemas ou informações divididos em seções isoladas.)

"El nuevo sistema de gestión está muy compartimentado, lo que dificulta la comunicación entre departamentos."→ "O novo sistema de gestão é altamente compartimentalizado, dificultando a comunicação entre departamentos."(Descrição de um sistema organizacional.)↗ Sistema de Gestão Compartimentalizado

"La información sobre el proyecto permaneció compartimentada entre los miembros del equipo senior."→ "A informação sobre o projeto permaneceu compartimentalizada entre os membros da equipe sênior."(Contexto de sigilo o acceso restringido a la información.)↗ Información Compartimentada

Palavras facilmente confundidas

segmentadoaisladodivididoseparado

Notas: Particípio passado do verbo 'compartimentar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dividido·segmentado·aislado

dividido: Sentido geral de separação em partes.segmentado: Indica divisão em segmentos ou seções.aislado: Enfatiza a separação e falta de conexão.

Antônimos

integrado·unificado

Regência e colocações

compartimentado en

El conocimiento estaba compartimentado en diferentes departamentos.

Indica el área o el contexto en el que ocurre la división.

estar compartimentado

La estructura de la empresa está compartimentada.

Describe el estado o la característica de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compartimentado' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se a uma estrutura ou estado onde algo é dividido em compartimentos ou seções isoladas. É comum em contextos de organização, segurança e psicologia.

compartimentalizado

EN: compartmentalized · ES: compartimentado