PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compartimentos

InglêsInglês

compartments(noun)

Flexões

compartment
Exemplos de uso
"The car's compartments were well-organized."→ "Os compartimentos do carro estavam bem organizados."
"The wardrobe has several compartments for organizing clothes."→ "O guarda-roupa possui vários compartimentos para organizar as roupas."(Descrição de móveis e sua organização interna.)↗ Organização de Guarda-Roupa
"The airplane's compartments were full of passengers."→ "Os compartimentos do avião estavam cheios de passageiros."(Referência aos espaços internos de um veículo.)↗ Transporte Aéreo
"The suitcase was divided into compartments to facilitate packing."→ "A mala foi dividida em compartimentos para facilitar a arrumação."(Uso em bagagens e recipientes.)↗ Embalagem de Viagem

Palavras facilmente confundidas

sectionsdivisionsspacescubicles

Notas: Termo geral para divisões internas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sections·divisions·cubbies

sections: Refere-se a elementos que separam espaços.divisions: Indica partes distintas de um todo.cubbies: Pequenos espaços embutidos em paredes ou móveis.

Antônimos

open space·unified area

Regência e colocações

compartments in

The safety features include multiple compartments in the design.

Indica a posse ou a relação do que o compartimento contém ou a que pertence.

compartments for

The backpack has dedicated compartments for a laptop and accessories.

Especifica a finalidade ou o uso do compartimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compartimentos' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever divisões internas em diversos objetos e estruturas, desde móveis e veículos até sistemas conceituais. A flexibilidade do termo permite sua aplicação em contextos tanto físicos quanto abstratos, refletindo a necessidade de organização e separação em diferentes esferas da vida cotidiana e profissional.

EspanholEspanhol

compartimentos(sustantivo)

Flexões

compartimento
Exemplos de uso
"Los compartimentos del tren estaban vacíos."→ "Os compartimentos do trem estavam vazios."(Refere-se a divisões internas de um meio de transporte.)
"El armario tiene varios compartimentos para organizar la ropa."→ "O guarda-roupa possui vários compartimentos para organizar as roupas."(Descrição de móveis e sua organização interna.)↗ Organização de Guarda-Roupa
"Los compartimentos del avión estaban llenos de pasajeros."→ "Os compartimentos do avião estavam cheios de passageiros."(Referência aos espaços internos de um veículo.)↗ Transporte Aéreo
"La maleta se dividió en compartimentos para facilitar el embalaje."→ "A mala foi dividida em compartimentos para facilitar a arrumação."(Uso em bagagens e recipientes.)↗ Embalagem de Viagem

Palavras facilmente confundidas

divisionesseccionesespacioshuecos

Notas: Termo geral para divisões internas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divisiones·secciones·espacios

divisiones: Refere-se a elementos que separam espaços.secciones: Indica partes distintas de um todo.espacios: Pequenos espaços embutidos em paredes ou móveis.

Antônimos

espacio unificado·área abierta

Regência e colocações

compartimentos de

Los compartimentos de equipaje del tren estaban casi llenos.

Indica a posse ou a relação do que o compartimento contém ou a que pertence.

compartimentos para

La caja tiene compartimentos para guardar herramientas pequeñas.

Especifica a finalidade ou o uso do compartimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compartimentos' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever divisões internas em diversos objetos e estruturas, desde móveis e veículos até sistemas conceituais. A flexibilidade do termo permite sua aplicação em contextos tanto físicos quanto abstratos, refletindo a necessidade de organização e separação em diferentes esferas da vida cotidiana e profissional.

compartimentos

EN: compartments · ES: compartimentos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Compartimento - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de Compartimentos em Português