O que significa "compatibilização" em inglês e espanhol?

"compatibilização" significa "compatibility" em inglês e "compatibilización" em espanhol.

Como usar "compatibilização" em uma frase?

Ato ou efeito de compatibilizar; tornar compatível.

compatibilização

Inglês

compatibility(noun)

Flexões

compatibilization

Exemplos de uso

"The compatibility of the new software with the existing system was verified."→ "A compatibilização do novo software com o sistema existente foi verificada."

"The compatibility between the systems was verified before implementation."→ "A compatibilidade entre os sistemas foi verificada antes da implementação."(Nota sobre a verificação da capacidade de sistemas diferentes de trabalharem juntos.)↗ Verificação de Compatibilidade

"The compatibility of this software with your operating system is guaranteed."→ "A compatibilidade deste software com o seu sistema operacional é garantida."(Indica que o software foi projetado para funcionar sem problemas com um sistema operacional específico.)↗ Compatibilidade de Software

Palavras facilmente confundidas

compatibilitycomplianceinteroperabilityharmony

Notas: O termo 'compatibilization' é menos comum que 'compatibility' em inglês, mas é usado em contextos técnicos específicos para denotar o ato ou processo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harmony·agreement

harmony: Usado para descrever uma situação onde coisas ou pessoas estão em acordo ou concordância.agreement: Refere-se a um estado de concordância ou entendimento mútuo.

Antônimos

incompatibility·conflict

Regência e colocações

compatibility of

The compatibility of colors is important in graphic design.

Indica o que está sendo comparado ou harmonizado.

compatibility between

The compatibility between the devices is essential for the network.

Especifica os elementos que são compatíveis.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'compatibilidade' é um termo fundamental em tecnologia, engenharia e relações interpessoais, denotando a qualidade de ser compatível. Refere-se à capacidade de diferentes elementos (sejam eles hardware, software, ideias ou pessoas) de coexistirem, funcionarem juntos ou se harmonizarem sem gerar conflitos.

Espanhol

compatibilización(sustantivo)

Exemplos de uso

"La compatibilización de los datos fue un proceso complejo."→ "A compatibilização dos dados foi um processo complexo."(Denota o ato ou efeito de tornar compatível.)

"La compatibilización de sistemas heredados con nuevas tecnologías es un desafío constante."→ "La compatibilización de sistemas legados con nuevas tecnologías es un desafío constante."(Nota sobre o processo de fazer com que sistemas antigos e novas tecnologias funcionem juntos ou sejam integrados.)↗ Compatibilização de Sistemas

"La compatibilización de horarios fue necesaria para la reunión del equipo."(Indica o ato de ajustar ou alinhar horários para que todos possam participar de um evento ou atividade.)↗ Compatibilização de Horários

Palavras facilmente confundidas

compatibilidadconciliaciónarmonización

Notas: Termo técnico usado em áreas como engenharia e informática.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

integración·ajuste

integración: Usado quando se unem partes distintas para formar um todo.ajuste: Implica uma modificação para adequar algo a uma nova condição ou padrão.

Antônimos

incompatibilidad·divergencia

Regência e colocações

compatibilización de

La compatibilización de los datos es esencial para el análisis.

Indica o que está sendo tornado compatível.

compatibilización entre

La compatibilización entre los diferentes departamentos mejoró la eficiencia.

Especifica os elementos que estão sendo harmonizados.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'compatibilização' refere-se ao ato ou efeito de tornar algo compatível, seja em termos técnicos (sistemas, softwares) ou conceituais (ideias, planos). O foco está no processo de ajuste e harmonização para permitir a coexistência ou o funcionamento conjunto.

compatibilização

EN: compatibility · ES: compatibilización