compativelmente

InglêsInglês

compatibly(adverb)
Exemplos de uso
"The software components are designed to work compatibly."→ "Os componentes do software são projetados para funcionar compativelmente."
"The new software was designed to work compatibly with legacy systems."(Tecnologia e compatibilidade de sistemas.)Compatibilidade de Software
"The two cultures managed to coexist compatibly over the centuries."(Relações interculturais e coexistência pacífica.)Coexistência Cultural

Palavras facilmente confundidas

harmoniouslycoherentlyappropriately

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harmoniously·coherently·appropriately

harmoniously: Enfatiza a ausência de conflito e a boa relação entre os elementos.coherently: Sugere que os elementos se encaixam de forma lógica e consistente.appropriately: Indica que algo é apropriado ou satisfatório para a situação.

Antônimos

incompatibly

Regência e colocações

work compatibly with

This program works compatibly with the previous version.

Indica a relação de compatibilidade entre dois elementos.

operate compatibly with

The devices must operate compatibly with industry standards.

Similar a 'funcionar com', mas pode implicar um nível mais formal de operação.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'compativelmente' é frequentemente usado em contextos técnicos e de planejamento para descrever a capacidade de diferentes sistemas, componentes ou ideias de trabalharem juntos sem gerar conflitos ou problemas. Refere-se à qualidade de ser capaz de ser compatibilizado, ou seja, de se ajustar ou harmonizar com outra coisa. Em um sentido mais amplo, pode descrever a coexistência pacífica ou harmoniosa de diferentes grupos ou elementos.

EspanholEspanhol

compatíblemente(adverbio)
Exemplos de uso
"Los sistemas deben operar compatíblemente."→ "Os sistemas devem operar compativelmente."(Indica a possibilidade de operação conjunta sem problemas.)
"El nuevo software fue diseñado para funcionar compatíblemente con sistemas heredados."→ "The new software was designed to work compatibly with legacy systems."(Tecnologia e compatibilidade de sistemas.)Compatibilidade de Software
"Las dos culturas lograron coexistir compatíblemente a lo largo de los siglos."→ "The two cultures managed to coexist compatibly over the centuries."(Relações interculturais e coexistência pacífica.)Coexistência Cultural

Palavras facilmente confundidas

armónicamentecoherenteadecuadamente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

armónicamente·coherente·adecuadamente

armónicamente: Enfatiza a ausência de conflito e a boa relação entre os elementos.coherente: Sugere que os elementos se encaixam de forma lógica e consistente.adecuadamente: Indica que algo é apropriado ou satisfatório para a situação.

Antônimos

incompatíblemente

Regência e colocações

funcionar compatíblemente con

Este programa funciona compatíblemente con la versión anterior.

Indica a relação de compatibilidade entre dois elementos.

operar compatíblemente con

Los dispositivos deben operar compatíblemente con los estándares de la industria.

Similar a 'funcionar com', mas pode implicar um nível mais formal de operação.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'compativelmente' é frequentemente usado em contextos técnicos e de planejamento para descrever a capacidade de diferentes sistemas, componentes ou ideias de trabalharem juntos sem gerar conflitos ou problemas. Refere-se à qualidade de ser capaz de ser compatibilizado, ou seja, de se ajustar ou harmonizar com outra coisa. Em um sentido mais amplo, pode descrever a coexistência pacífica ou harmoniosa de diferentes grupos ou elementos.

compativelmente

EN: compatibly · ES: compatíblemente

PalavrasConectando idiomas e culturas