PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compelia

InglêsInglês

compelled(verb)

Flexões

compelcompelscompelling
Exemplos de uso
"He compelled his subordinates to work overtime."→ "Ele compelia seus subordinados a trabalhar horas extras."
"The necessity compelled him to work harder."→ "A necessidade o compelia a trabalhar mais."(Indica uma força ou obrigação externa que impulsiona a ação.)↗ Compelled - Verbo Compelir
"The judge compelled the defendant to tell the truth."→ "O juiz compelia o réu a dizer a verdade."(Refere-se à ação de forçar ou coagir alguém.)↗ Compelled - Verbo Compelir

Palavras facilmente confundidas

forcedobligedurgeddriven

Notas: A forma 'compelled' é o particípio passado e a forma do passado simples do verbo 'to compel'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forced·obliged·coerced

forced: Sinônimo direto, indicando a imposição de vontade.obliged: Similar a forçado, mas pode ter um tom mais formal ou legal.coerced: Implica o uso de pressão ou intimidação.

Antônimos

freed·allowed

Regência e colocações

compel someone to do something

The law compelled him to pay taxes.

Regência com a preposição 'a'.

compel that something be done

Fear compelled that he remain silent.

Uso com a conjunção 'que' introduzindo o subjuntivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'compelled' é a forma do passado simples e particípio passado do verbo 'to compel'. Este verbo denota uma ação de forçar, obrigar ou coagir alguém a fazer algo contra a sua vontade, ou a reunir algo à força. Em português do Brasil, o equivalente 'compelia' (pretérito imperfeito) descreve uma ação contínua ou habitual no passado, enquanto 'compeliu' (pretérito perfeito) descreve uma ação pontual. A nuance reside na intensidade da força exercida; 'compelir' geralmente implica uma força mais significativa do que simplesmente 'pedir' ou 'sugerir'.

Conjugação verbal

Infinitivoto compel
Presentecompels
Passadocompelled
Particípiocompelled
Gerúndiocompelling

EspanholEspanhol

compeleia(verbo)

Flexões

compelercompelocompelen
Exemplos de uso
"Él compelia a sus subordinados a trabajar horas extras."→ "Ele compelia seus subordinados a trabalhar horas extras."(Indica que a ação foi forçada.)
"La necesidad lo compelia a trabajar más."→ "A necessidade o compelia a trabalhar mais."(Indica uma força ou obrigação externa que impulsiona a ação.)↗ Compelia - Verbo Compelir
"El juez compelia al acusado a decir la verdad."→ "O juiz compelia o réu a dizer a verdade."(Refere-se à ação de forçar ou coagir alguém.)↗ Compelia - Verbo Compelir

Palavras facilmente confundidas

forzabaobligabacoaccionabainstaba

Notas: A forma 'compeleia' é a conjugação do verbo 'compeler' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfecto do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forzaba·obligaba·coaccionaba

forzaba: Sinônimo direto, indicando a imposição de vontade.obligaba: Similar a forçar, mas pode ter um tom mais formal ou legal.coaccionaba: Implica o uso de pressão ou intimidação.

Antônimos

liberaba·permitía

Regência e colocações

compeler a alguien a algo

La ley lo compelia a pagar impuestos.

Regência com a preposição 'a'.

compeler que se haga algo

El miedo lo compelia que se callara.

Uso com a conjunção 'que' introduzindo o subjuntivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'compeleia' é a forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'compeler'. Este verbo denota uma ação de forçar, obrigar ou coagir alguém a fazer algo contra a sua vontade, ou a reunir algo à força. Em português do Brasil, o uso é comum em contextos que descrevem situações de pressão, seja ela moral, legal ou física. A nuance reside na intensidade da força exercida; 'compelir' geralmente implica uma força mais significativa do que simplesmente 'pedir' ou 'sugerir'.

Conjugação verbal

Presentecompelo, compeles, compelen, compelimos, compelís, compelen
Pretéritocompelí, compeliste, compelió, compelimos, compelisteis, compelieron
Particípiocompelido
compelia

EN: compelled · ES: compeleia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Compelir - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Verbo Compelir