compeliste
Inglês
Flexões
compelcompelscompellingcompelledPalavras facilmente confundidas
forcedobligedcoercedurgedNotas: Refers to the act of forcing or obliging someone.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
forced·obliged·coerced
forced: Tradução comum para 'compelled' em voz passiva.obliged: Indica uma coação mais forte.coerced: Sugere pressão psicológica ou moral.
Antônimos
freed·volunteered·chose freely
Regência e colocações
be compelled to do something
The driver was compelled to stop by the red light.
Estrutura comum na voz passiva, indicando a ação que foi forçada.
compel someone to do something
The new regulations compelled businesses to adapt.
Uso na voz ativa, onde 'compel' é o verbo principal.
feel compelled to do something
I felt compelled to speak out against the injustice.
Expresses a strong internal motivation or sense of duty.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'compelled' em inglês funciona tanto como o pretérito perfeito simples quanto como o particípio passado do verbo 'compel'. Ela descreve uma situação em que alguém é forçado ou sente uma forte necessidade de fazer algo, muitas vezes devido a fatores externos, autoridade ou um forte senso de dever. A nuance é de falta de escolha ou de forte influência.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
compelercompelescompeliendocompeleídoPalavras facilmente confundidas
obligasteforzastecoaccionastecompelerNotas: Se refiere al acto de forzar u obligar a alguien.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
obligaste·forzaste·coaccionaste
obligaste: Sinônimo direto, indicando imposição.forzaste: Enfatiza a coação.coaccionaste: Sugere pressão psicológica ou moral.
Antônimos
liberaste·persuadiste
Regência e colocações
compeler a alguien a hacer algo
El juez lo compeleiste a pagar la multa.
O verbo 'compeler' rege a preposição 'a' antes do infinitivo.
compeler algo
La urgencia lo compeleiste a actuar rápidamente.
Pode ser usado com um objeto direto, indicando a circunstância que força a ação.
Contexto cultural e nuances
A forma 'compeleiste' é a conjugação do verbo espanhol 'compeler' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. O verbo 'compeler' significa obrigar ou forçar alguém a fazer algo, muitas vezes com um sentido de autoridade ou pressão.
Conjugação verbal
EN: compelled · ES: compeleiste
Conectando idiomas e culturas