O que significa "compensáveis" em inglês e espanhol?

"compensáveis" significa "compensable" em inglês e "compensable" em espanhol.

Como usar "compensáveis" em uma frase?

Que pode ser compensado; que admite compensação.

compensáveis

Inglês

compensable(adjective)

Flexões

compensablecompensables

Exemplos de uso

"The losses are compensable with future profits."→ "As perdas são compensáveis com lucros futuros."

"The losses incurred due to the delivery delay are compensable."(Indica que os danos podem ser ressarcidos ou equilibrados.)↗ Danos Compensáveis

"Overtime hours are compensable with time off."(Sugere que o tempo extra pode ser trocado por descanso.)↗ Horas Extras Compensáveis

Palavras facilmente confundidas

compensatecompensatory

Notas: Termo técnico em finanças e direito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reimbursable·offsettable

reimbursable: Relates to the possibility of being paid back or indemnified.offsettable: Indicates that something can be balanced or set against another.

Antônimos

incompensable

Regência e colocações

compensable by

The moral damages are compensable by financial compensation.

Indica o meio ou a forma pela qual a compensação ocorre.

compensable with

Overtime hours are compensable with future time off.

Indica o que será usado para realizar a compensação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compensable' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à qualidade daquilo que pode ser compensado. É frequentemente usado em contextos legais e financeiros para indicar que uma perda, dano ou dívida pode ser ressarcida, equilibrada ou trocada por outro valor ou benefício. A sua aplicação depende da existência de regras ou acordos que permitam tal compensação.

Espanhol

compensable(adjective)

Flexões

compensablecompensables

Exemplos de uso

"Las pérdidas son compensables con beneficios futuros."→ "As perdas são compensáveis com lucros futuros."(Usado em contextos legais e financeiros.)

"Las pérdidas sufridas por la demora en la entrega son compensables."→ "Os prejuízos causados pela demora na entrega são compensáveis."(Indica que os danos podem ser ressarcidos ou equilibrados.)↗ Pérdidas Compensables

"Las horas extra son compensables con tiempo libre."→ "As horas extras são compensáveis com folga."(Sugere que o tempo extra pode ser trocado por descanso.)↗ Horas Extra Compensables

Palavras facilmente confundidas

compensadocompensatorio

Notas: Termo técnico em finanças e direito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resarcibles·reparables

resarcibles: Refere-se à possibilidade de ser indenizado ou pago.reparables: Indica que algo pode ser corrigido ou subsanado.

Antônimos

incompensables

Regência e colocações

compensable por

Los daños morales son compensables por indemnización económica.

Indica o meio ou a forma pela qual a compensação ocorre.

compensable con

Las horas extra son compensables con días de descanso futuros.

Indica o que será usado para realizar a compensação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compensable' em espanhol, ao ser traduzido para o português do Brasil, descreve algo que pode ser compensado. É comum em contextos jurídicos e financeiros, indicando que uma perda, dano ou dívida pode ser contrabalançada por um pagamento, crédito ou benefício equivalente. A sua aplicação depende de normas ou acordos que permitam tal compensação.

compensáveis

EN: compensable · ES: compensable