PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compensações

InglêsInglês

compensations(noun)

Flexões

compensation
Exemplos de uso
"The financial compensations were paid to those affected by the disaster."→ "As compensações financeiras foram pagas aos atingidos pelo desastre."
"The company offered financial compensations to the affected employees."→ "Financial compensations were paid after the accident."(Refere-se a pagamentos feitos para mitigar perdas ou danos.)↗ Compensações Financeiras
"Negotiations are underway for compensation for the environmental damage."→ "The agreement provided for compensation for length of service."(Indica um benefício ou pagamento concedido em troca de algo, como tempo de trabalho.)↗ Compensações por Tempo de Serviço

Palavras facilmente confundidas

indemnitiesrecompensesreimbursementssettlements

Notas: Pode se referir a pagamentos financeiros ou a um equilíbrio geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indemnities·recompense·reimbursements

indemnities: Pagamento para cobrir um dano ou prejuízo específico.recompense: Ato de reparar um dano ou falha, muitas vezes com pagamento.reimbursements: Reembolso de despesas ou perdas.

Antônimos

losses·disadvantages

Regência e colocações

compensation for

compensation for damages

Indica a razão ou o motivo da compensação.

compensation to

compensation to victims

Indica os destinatários da compensação.

receive compensation

She received compensation for her injuries.

Verbo comum associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

The English term 'compensations' (plural) is used here to explain its Portuguese equivalent. In Brazilian Portuguese, 'compensações' refers to payments or benefits given to offset a loss, injury, or hardship, commonly found in legal, employment, and economic contexts. The plural form suggests multiple instances or types of compensation.

EspanholEspanhol

compensaciones(noun)

Flexões

compensación
Exemplos de uso
"Las compensaciones financieras fueron pagadas a los afectados por el desastre."→ "As compensações financeiras foram pagas aos atingidos pelo desastre."(Pagamentos feitos para reparar perdas ou danos.)
"Las compensaciones se pagarán en dos cuotas."→ "As compensações serão pagas em duas parcelas."(Refere-se a pagamentos feitos para mitigar perdas ou danos.)↗ Compensações em Duas Parcelas
"Se discutieron compensaciones por el tiempo perdido."→ "Discutiram-se compensações pelo tempo perdido."(Indica um benefício ou pagamento concedido em troca de algo, como tempo de trabalho.)↗ Compensações por Tempo Perdido

Palavras facilmente confundidas

indemnizacionesretribucionesreparacionescompensatorios

Notas: Pode se referir a pagamentos ou a um equilíbrio geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indemnizaciones·retribuciones·reparaciones

indemnizaciones: Pagamento para cobrir um dano ou prejuízo específico.retribuciones: Ato de reparar um dano ou falha, muitas vezes com pagamento.reparaciones: Reembolso de despesas ou perdas.

Antônimos

perjuicios·desventajas

Regência e colocações

compensación por

compensación por daños y perjuicios

Indica a razão ou o motivo da compensação.

compensación a

compensación a los afectados

Indica os destinatários da compensação.

recibir compensación

El trabajador recibió compensación por su lesión.

Verbo comum associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'compensaciones' é aqui explicado em português do Brasil. Em português, 'compensações' abrange pagamentos ou benefícios para equilibrar perdas, danos ou esforços, sendo comum em contextos legais e trabalhistas. A forma plural sugere múltiplos atos ou valores.

compensações

EN: compensations · ES: compensaciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Compensação - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Compensação - Dicionário Infopédia