PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compensaria

InglêsInglês

would compensate(verb phrase)

Flexões

compensate
Exemplos de uso
"If he had studied more, it would compensate."→ "Se ele tivesse estudado mais, compensaria."
"If the price were lower, I would compensate him."(Expressa uma condição hipotética no passado.)↗ Compensaria - Verbo Compensar
"The extra effort would compensate for the lost time."(Indica que algo seria equivalente ou suficiente para contrabalançar outra coisa.)↗ Compensaria - Verbo Compensar

Palavras facilmente confundidas

compensatedcompensatingrecompensed

Notas: A tradução mais direta para o contexto condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would recompense·would indemnify

would recompense: Usado quando há um pagamento ou gratificação por um serviço ou esforço.would indemnify: Refere-se a cobrir um prejuízo ou dano.

Antônimos

would harm·would devalue

Regência e colocações

compensate something for something

He tried to compensate for his lateness with a gift.

Indica o que é usado para compensar.

compensate someone for something

The company would compensate the employees for the extra work.

Indica quem recebe a compensação.

compensate something

The good performance would compensate for the lack of experience.

Indica o que é compensado.

Contexto cultural e nuances

O futuro do pretérito (condicional) em português, como 'compensaria', é frequentemente usado para expressar hipóteses, desejos ou ações que seriam realizadas sob certas condições. É uma forma verbal que carrega uma nuance de irrealidade ou dependência de uma circunstância.

Conjugação verbal

Infinitivoto compensate
Presentecompensates
Passadocompensated
Particípiocompensated
Gerúndiocompensating

EspanholEspanhol

compensaría(verbo)

Flexões

compensar
Exemplos de uso
"Si hubiera estudiado más, compensaría."→ "Se ele tivesse estudado mais, compensaria."(Usado em frases condicionais.)
"Si el precio fuera menor, lo compensaría."→ "If the price were lower, I would compensate him."(Expressa uma condição hipotética no passado.)↗ Compensaría - Verbo Compensar
"El esfuerzo extra compensaría el tiempo perdido."→ "The extra effort would compensate for the lost time."(Indica que algo seria equivalente ou suficiente para contrabalançar outra coisa.)↗ Compensaría - Verbo Compensar

Palavras facilmente confundidas

compensadocompensadorrecompensaría

Notas: Forma verbal direta correspondente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recompensaría·indemnizaría

recompensaría: Usado quando há um pagamento ou gratificação por um serviço ou esforço.indemnizaría: Refere-se a cobrir um prejuízo ou dano.

Antônimos

perjudicaría·desvalorizaría

Regência e colocações

compensar algo por algo

Intentó compensar su retraso con un regalo.

Indica o que é usado para compensar.

compensar a alguien por algo

La empresa compensaría a los empleados por el trabajo extra.

Indica quem recebe a compensação.

compensar algo

El buen desempeño compensaría la falta de experiencia.

Indica o que é compensado.

Contexto cultural e nuances

O futuro do pretérito (condicional) em português, como 'compensaria', é frequentemente usado para expressar hipóteses, desejos ou ações que seriam realizadas sob certas condições. É uma forma verbal que carrega uma nuance de irrealidade ou dependência de uma circunstância.

Conjugação verbal

Presentecompense, compenses, compense, compensemos, compenseis, compensen
Pretéritocompensé, compensaste, compensó, compensamos, compensasteis, compensaron
Particípiocompensado
compensaria

EN: would compensate · ES: compensaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Compensaria - Verbo Compensar
ES
↗ Compensaría - Verbo Compensar