O que significa "compensasse" em inglês e espanhol?

"compensasse" significa "compensated" em inglês e "compensara" em espanhol.

Como usar "compensasse" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'compensar'.

compensasse

Inglês

compensated(verb)

Flexões

compensatecompensatescompensating

Exemplos de uso

"I wish the effort compensated for the lost time."→ "Queria que o esforço compensasse o tempo perdido."

"The extra work was compensated with a bonus."→ "O trabalho extra foi compensado com um bônus."(Indica que uma ação ou situação foi equilibrada ou recompensada.)↗ Compensado no Passivo

"He felt compensated for his efforts."→ "Ele se sentiu compensado por seus esforços."(Descreve a sensação de ter recebido algo em troca de um esforço.)↗ Sentimento de Compensação

Palavras facilmente confundidas

recompensedpaidoffset

Notas: The verb 'compensate' in the past subjunctive form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recompensed·indemnified·offset

recompensed: Usado quando se recebe algo em troca de um serviço ou esforço.indemnified: Refere-se a receber um valor por um dano ou prejuízo.offset: Means to balance or counteract something.

Antônimos

harmed·devalued

Regência e colocações

compensated for

The inconvenience was compensated for by excellent service.

Indica o que foi contrabalançado.

compensated with

His hard work was compensated with a promotion.

Indica o que foi dado como compensação.

compensated by

The loss was compensated by a subsequent gain.

Indicates the agent or means of compensation.

Contexto cultural e nuances

A forma 'compensated' em inglês, como particípio passado do verbo 'to compensate', é amplamente utilizada para indicar que algo foi equilibrado, que uma perda foi suprida, ou que houve um pagamento por um serviço ou dano. Em português, a tradução mais direta seria 'compensado', mas dependendo do contexto, 'recompensado' ou 'indenizado' podem ser mais adequados para capturar nuances específicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto compensate

Presentecompensates

Passadocompensated

Particípiocompensated

Gerúndiocompensating

Espanhol

compensara(verbo)

Flexões

compensasecompensara

Exemplos de uso

"Ojalá el esfuerzo compensara el tiempo perdido."→ "Queria que o esforço compensasse o tempo perdido."(Forma verbal do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'compensar'.)

"Si el esfuerzo extra compensara el tiempo perdido, valdría la pena."→ "Se o esforço extra compensasse o tempo perdido, valeria a pena."(Expressa uma condição hipotética e sua consequência.)↗ Condicional com Compensar

"Ojalá que el bono compensara las largas horas de trabajo."→ "Tomara que o bônus compense as longas horas de trabalho."(Indica um desejo ou esperança.)↗ Desejo com Compensar

Palavras facilmente confundidas

compensaríacompensórecompensara

Notas: Corresponde ao pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'compensar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indemnizara·equiparara·contrarrestara

indemnizara: Refere-se a ressarcimento por dano ou prejuízo.equiparara: Indica tornar igual ou equivalente.contrarrestara: Sugere equilíbrio entre forças ou valores opostos.

Antônimos

perjudicara·desvalorizara

Regência e colocações

compensar algo por algo

Intentó compensar la falta de atención con regalos caros.

Indica o que é usado para compensar.

compensar a alguien

La empresa prometió compensar a los empleados por el trabajo extra.

Indica a pessoa que recebe a compensação.

compensar por algo

El gobierno compensó a los agricultores por la pérdida de la cosecha.

Indica a razão da compensação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'compensara' em espanhol, correspondente ao pretérito imperfeito do subjuntivo, é usada para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou condições no passado ou em relação a um presente irreal. Em português, o equivalente mais próximo seria 'compensasse'. A nuance é de irrealidade ou de algo que não se concretizou.

Conjugação verbal

Presenteque yo compense, que tú compenses, que él/ella/usted compense, que nosotros compensemos, que vosotros compenséis, que ellos/ellas/ustedes compensen

Pretéritoque yo compensara / compensase, que tú compensaras / compensases, que él/ella/usted compensara / compensase, que nosotros compensáramos / compensásemos, que vosotros compensarais / compensaseis, que ellos/ellas/ustedes compensaran / compensasen

Particípiocompensado

compensasse

EN: compensated · ES: compensara