Palavras
Traduzir de:

compensatório

InglêsInglês

compensatory(adjective)
Exemplos de uso
"The company offered compensatory damages."→ "A empresa ofereceu indenização compensatória."
"The government offered compensatory aid to families affected by the flood."→ "O governo ofereceu um auxílio compensatório para as famílias afetadas pela enchente."(Descreve uma ajuda destinada a compensar perdas ou danos.)↗ Auxílio Compensatório
"The company implemented a compensatory plan for the laid-off employees."→ "A empresa implementou um plano compensatório para os funcionários demitidos."(Refere-se a um plano que visa resarcir ou compensar os trabalhadores.)↗ Plano Compensatório

Palavras facilmente confundidas

compensatingcompensablecompensate

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indemnifying·reparative

indemnifying: Usado quando a compensação envolve indenização formal contra perdas.reparative: Enfatiza a ideia de reparar danos ou prejuízos.

Antônimos

detrimental·punitive

Regência e colocações

compensatory for

A compensatory payment for the damages incurred.

Indica a razão ou o propósito da compensação.

compensatory mechanism

The market has a compensatory mechanism to stabilize prices.

Refere-se a um sistema ou processo que fornece compensação.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'compensatory' em inglês é usado para descrever algo que serve para compensar, indenizar ou equilibrar perdas, danos ou desvantagens. É comum em contextos legais (compensatory damages), financeiros (compensatory payments) e sociais (compensatory measures). A ideia central é restabelecer um equilíbrio ou mitigar um prejuízo.

EspanholEspanhol

compensatorio(adjetivo)

Flexões

compensatoria
Exemplos de uso
"Se establecieron medidas compensatorias."→ "Foram estabelecidas medidas compensatórias."(Termo comum em contextos legais e econômicos.)
"El gobierno ofreció ayuda compensatoria a las familias afectadas por la inundación."→ "O governo ofereceu um auxílio compensatório para as famílias afetadas pela enchente."(Descreve uma ajuda destinada a compensar perdas ou danos.)↗ Auxílio Compensatório
"La empresa implementó un plan compensatorio para los empleados despedidos."→ "A empresa implementou um plano compensatório para os funcionários demitidos."(Refere-se a um plano que visa resarcir ou compensar os trabalhadores.)↗ Plano Compensatório

Palavras facilmente confundidas

compensacióncompensadocompensar

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indemnizatorio·resarcitorio

indemnizatorio: Usado quando a compensação é uma indenização formal.resarcitorio: Enfatiza a ideia de reparar um dano ou prejuízo.

Antônimos

perjudicial·punitivo

Regência e colocações

compensatorio para

Un pago compensatorio para los daños sufridos.

Indica o propósito ou destinatário da compensação.

mecanismo compensatorio

El mercado tiene un mecanismo compensatorio para estabilizar los precios.

Refere-se a uma quantia monetária que serve como compensação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compensatório' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos legais, financeiros e sociais para descrever ações, pagamentos ou medidas que visam equilibrar ou indenizar perdas, danos ou desvantagens. Pode referir-se a indenizações por acidentes de trabalho, compensações por demissões, ou até mesmo a políticas de ação afirmativa que buscam compensar desvantagens históricas.

compensatório

EN: compensatory · ES: compensatorio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Compensatório - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Compensatory no Cambridge Dictionary