PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

competem

InglêsInglês

compete(verb)

Flexões

competescompetircompetindocompetidocompetem
Exemplos de uso
"The athletes compete for the gold medal."→ "Os atletas competem pela medalha de ouro."
"This material competes with the original paint."→ "Este material compete com a tinta original."
"The two teams compete for the championship title."→ "Os dois times competem pelo título do campeonato."(Register note in Portuguese about the English phrase.)↗ Compete for the title
"Our values compete with the company's principles."→ "Nossos valores competem com os princípios da empresa."(Register note in Portuguese about the English phrase.)↗ Values compete with principles
"This decision does not fall under my purview."→ "Essa decisão não compete a mim."(Register note in Portuguese about the English phrase.)↗ Decision not under my purview

Palavras facilmente confundidas

completecombatcompose

Notas: A forma 'compete' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo. 'Compete' (plural) é a terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contend·vie·clash

contend: Portuguese explanation of the English synonym 'contend'.vie: Portuguese explanation of the English synonym 'vie'.clash: Portuguese explanation of the English synonym 'clash'.

Antônimos

collaborate·cooperate

Regência e colocações

compete for

They compete for a place on the team.

Portuguese note on the English collocation.

compete with

The new brand competes with established ones.

Portuguese note on the English collocation.

compete to

She competes to win.

Portuguese note on the English collocation.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'compete' em inglês tem um sentido primário de disputa por um prêmio ou objetivo, buscando vencer rivais. Também pode significar ser igual ou equivalente em status ou valor. A terceira pessoa do plural no presente é 'compete'. A nuance de 'não ser responsabilidade de alguém' é frequentemente expressa com frases como 'fall under my purview' ou 'be my responsibility'.

Conjugação verbal

Infinitivoto compete
Presentecompete
Passadocompeted
Particípiocompeted
Gerúndiocompeting

EspanholEspanhol

compiten(verbo)

Flexões

compitecompetircompitiendocompetidocompiten
Exemplos de uso
"Los atletas compiten por la medalla de oro."→ "Os atletas competem pela medalha de ouro."(Refere-se a disputar em uma competição.)
"Este material compite con la pintura original."→ "Este material compete com a tinta original."(Refere-se a ser compatível ou rivalizar em desempenho.)
"Los dos equipos compiten por el título del campeonato."→ "Os dois times competem pelo título do campeonato."(Nota em português sobre a frase em espanhol.)↗ Compiten por el título
"Nuestros valores compiten con los principios de la empresa."→ "Nossos valores competem com os princípios da empresa."(Nota em português sobre a frase em espanhol.)↗ Valores compiten con principios
"Esta decisión no me compete."→ "Essa decisão não compete a mim."(Nota em português sobre a frase em espanhol.)↗ Decisión no me compete

Palavras facilmente confundidas

completancombatencomponen

Notas: A forma 'compiten' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'competir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disputan·rivalizan·contiendan

disputan: English explanation of the Spanish synonym 'disputan'.rivalizan: English explanation of the Spanish synonym 'rivalizan'.contiendan: English explanation of the Spanish synonym 'contiendan'.

Antônimos

colaboran·cooperan

Regência e colocações

competir por

Ellos compiten por un puesto en el equipo.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

competir con

La nueva marca compite con las establecidas.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

competir a

Esta tarea no le compete a él.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'competir' em espanhol refere-se principalmente à ação de disputar ou rivalizar por algo, seja um prêmio, uma posição ou um objetivo. Também pode indicar que algo é adequado ou corresponde a alguém. A forma 'compiten' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. A acepção de 'não ser da competência de alguém' é comum e se expressa com 'no me compete' ou 'no es de mi competencia'.

Conjugação verbal

Infinitivoto compete
Presentecompete
Passadocompeted
Particípiocompeted
Gerúndiocompeting
competem

EN: compete · ES: compiten

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Competir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Competir - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Compete Definition & Meaning
EN
↗ Compete | Cambridge Dictionary
ES
↗ Competir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Compete in Spanish | English-Spanish Dictionary