PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

competentemente

InglêsInglês

competently(adverb)
Exemplos de uso
"She performed the task competently, exceeding expectations."→ "Ela realizou a tarefa competently, superando as expectativas."
"The new employee performed their tasks competently, exceeding expectations."→ "O novo funcionário desempenhou suas tarefas competently, superando as expectativas."(Nota de registo sobre a execução de tarefas.)↗ Desempenho de Tarefas
"The medical team acted competently in the face of the emergency, ensuring patient safety."→ "A equipe médica agiu competently diante da emergência, garantindo a segurança do paciente."(Nota de registo sobre ação em situações críticas.)↗ Ação em Emergências

Palavras facilmente confundidas

skillfullyefficientlyadequatelylegally

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

skillfully·efficiently·adequately

skillfully: Com destreza e perícia.efficiently: Com o máximo de resultado e o mínimo de esforço.adequately: De forma apropriada ou conveniente.

Antônimos

incompetently·poorly

Regência e colocações

perform something competently

He performed the role competently.

Comum em contextos de performance e execução.

act competently

The police acted competently to resolve the case.

Usado para descrever a maneira de agir em situações diversas.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'competently' em inglês é usado para descrever ações realizadas com habilidade, eficiência e adequação. Ele carrega uma conotação positiva, indicando que a tarefa foi executada de acordo com os padrões esperados ou até mesmo superando-os. É frequentemente empregado em contextos profissionais e formais para elogiar o desempenho.

EspanholEspanhol

competentemente(adverbio)
Exemplos de uso
"Ella realizó la tarea competentemente, superando las expectativas."→ "Ela realizou a tarefa competently, superando as expectativas."(Indica que a tarefa foi realizada com habilidade e eficiência.)
"El nuevo empleado desempeñó sus tareas competentemente, superando las expectativas."→ "The new employee performed their tasks competently, exceeding expectations."(Nota em português sobre a execução de tarefas.)↗ Desempenho de Tarefas
"El equipo médico actuó competentemente ante la emergencia, garantizando la seguridad del paciente."→ "The medical team acted competently in the face of the emergency, ensuring patient safety."(Nota em português sobre ação em situações críticas.)↗ Ação em Emergências

Palavras facilmente confundidas

hábilmenteeficientementeadecuadamentelegalmente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hábilmente·eficientemente·adecuadamente

hábilmente: Com destreza e perícia.eficientemente: Com o máximo de resultado e o mínimo de esforço.adecuadamente: De forma apropriada ou conveniente.

Antônimos

incompetentemente·mal

Regência e colocações

desempeñar algo competentemente

Él desempeñó el papel competentemente.

Comum em contextos de performance e execução.

actuar competentemente

La policía actuó competentemente para resolver el caso.

Usado para descrever a maneira de agir em situações diversas.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'competentemente' em português do Brasil é usado para descrever ações realizadas com habilidade, eficiência e adequação. Ele carrega uma conotação positiva, indicando que a tarefa foi executada de acordo com os padrões esperados ou até mesmo superando-os. É frequentemente empregado em contextos profissionais e formais para elogiar o desempenho.

competentemente

EN: competently · ES: competentemente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Uso de Advérbios
EN
↗ Adverb Usage