Palavras
Traduzir de:

competicoes-decisivas

InglêsInglês

decisive competitions(noun phrase)
Exemplos de uso
"The team won the decisive competitions to secure the title."→ "A equipe venceu as competições-decisivas para garantir o título."
"The next two matches are decisive competitions for the team."→ "As próximas duas partidas são competições-decisivas para o time."(Refere-se a jogos que terão grande impacto no resultado final da temporada.)↗ Decisive Competitions in Sports
"The group stage concludes with decisive competitions for qualification."→ "A fase de grupos termina com competições-decisivas para a classificação."(Indica que os jogos restantes determinarão quais equipes avançam para a próxima etapa.)↗ Crucial Stages of Tournaments

Palavras facilmente confundidas

final matchescrucial gamesplayoff gamestie-breakers

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finals·playoffs·crucial matches

finals: Usado para jogos que decidem o campeão.playoffs: Jogos que determinam avanço ou eliminação.crucial matches: Enfatiza a importância extrema do momento.

Antônimos

friendly matches·preliminary rounds

Regência e colocações

decisive competitions for

These decisive competitions for the championship will demand the utmost from the athletes.

Indica o propósito ou o que está sendo decidido.

decisive competitions in

The team is focused on the decisive competitions in the end-of-season schedule.

Especifica o contexto ou período ao qual pertencem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decisive competitions' em inglês descreve eventos onde o resultado é fundamental para o avanço, a classificação ou a definição de um vencedor. É comum em contextos esportivos, mas também pode ser aplicado a processos de seleção, negociações ou qualquer situação onde um evento específico tem um impacto determinante.

EspanholEspanhol

competiciones decisivas(sustantivo)
Exemplos de uso
"El equipo ganó las competiciones decisivas para asegurar el título."→ "A equipe venceu as competições-decisivas para garantir o título."(Se refiere a partidos o etapas que determinan al ganador.)
"Los próximos dos partidos son competiciones decisivas para el equipo."→ "As próximas duas partidas são competições-decisivas para o time."(Refere-se a jogos que terão grande impacto no resultado final da temporada.)↗ Competiciones Decisivas en el Deporte
"La fase de grupos concluye con competiciones decisivas para la clasificación."→ "A fase de grupos termina com competições-decisivas para a classificação."(Indica que os jogos restantes determinarão quais equipes avançam para a próxima etapa.)↗ Fases Cruciales de Torneos

Palavras facilmente confundidas

finalespartidos crucialeseliminatoriascompeticiones clave

Notas: Tradução direta e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finales·eliminatorias·partidos cruciales

finales: Usado para jogos que decidem o campeão.eliminatorias: Refere-se a jogos que eliminam competidores.partidos cruciales: Enfatiza a importância extrema do momento.

Antônimos

partidos amistosos·rondas preliminares

Regência e colocações

competiciones decisivas para

Estas competiciones decisivas para el campeonato exigirán el máximo de los atletas.

Indica o propósito ou o que está sendo decidido.

competiciones decisivas de

El equipo está enfocado en las competiciones decisivas de fin de temporada.

Especifica o contexto ou período ao qual pertencem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'competiciones decisivas' em espanhol é usado para eventos onde o resultado é fundamental para determinar o avanço, a classificação ou um vencedor final. É comum em contextos esportivos, mas também pode ser aplicado a processos de seleção, negociações ou qualquer situação onde um evento específico tem um impacto determinante.

competicoes-decisivas

EN: decisive competitions · ES: competiciones decisivas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Competições Decisivas
EN
↗ Definition of Decisive Competitions
ES
↗ Definición de Competiciones Decisivas