PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

competidores

InglêsInglês

competitors(noun)

Flexões

competitor
Exemplos de uso
"The company faces strong competitors in the market."→ "A empresa enfrenta fortes competidores no mercado."
"The two tech giants are strong competitors in the smartphone market."→ "Os dois gigantes da tecnologia são fortes competidores no mercado de smartphones."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Competidores no mercado de tecnologia
"The red team and the blue team are eternal competitors in the Olympics."→ "A equipe vermelha e a equipe azul são eternos competidores nas Olimpíadas."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Competidores em eventos esportivos

Palavras facilmente confundidas

contendersrivalsopponents

Notas: Usado tanto para pessoas quanto para entidades.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rivals·contenders

rivals: Explicação em português do Brasil: Implica uma rivalidade mais direta ou intensa.contenders: Explicação em português do Brasil: Sugere alguém que disputa um prêmio ou posição.

Antônimos

partners·allies

Regência e colocações

competitors in

They are competitors in several categories.

Indica a área ou o campo da competição em português do Brasil.

competitors of

The competitors of the home team were foreigners.

Indica a origem ou a afiliação dos competidores em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'competitors' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se a indivíduos, grupos ou entidades que disputam o mesmo objetivo, prêmio ou fatia de mercado. É um termo comum em negócios, esportes e política. A conotação pode variar de neutra (simplesmente indicando quem está competindo) a ligeiramente negativa, dependendo do contexto, mas geralmente denota entidades engajadas em uma disputa.

EspanholEspanhol

competidores(sustantivo)

Flexões

competidor
Exemplos de uso
"Los competidores se preparan para la carrera."→ "Os competidores se preparam para a corrida."(Refere-se a participantes de uma competição.)
"Los dos gigantes tecnológicos son fuertes competidores en el mercado de smartphones."→ "Os dois gigantes da tecnologia são fortes competidores no mercado de smartphones."(Nota em português do Brasil.)↗ Competidores no mercado de tecnologia
"El equipo rojo y el equipo azul son eternos competidores en los Juegos Olímpicos."→ "A equipe vermelha e a equipe azul são eternos competidores nas Olimpíadas."(Nota em português do Brasil.)↗ Competidores em eventos esportivos

Palavras facilmente confundidas

conciudadanosrivalesoponentes

Notas: Termo comum em esportes e negócios.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rivales·contendientes

rivales: Explicação em português do Brasil: Implica uma rivalidade mais direta ou intensa.contendientes: Explicação em português do Brasil: Sugere alguém que disputa um prêmio ou posição.

Antônimos

socios·aliados

Regência e colocações

competidores en

Son competidores en varias categorías.

Indica a área ou o campo da competição em português do Brasil.

competidores de

Los competidores del equipo local eran extranjeros.

Indica a origem ou a afiliação dos competidores em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'competidores' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se a indivíduos, grupos ou entidades que disputam o mesmo objetivo, prêmio ou fatia de mercado. É um termo comum em negócios, esportes e política. A conotação pode variar de neutra (simplesmente indicando quem está competindo) a ligeiramente negativa, dependendo do contexto, mas geralmente denota entidades engajadas em uma disputa.

competidores

EN: competitors · ES: competidores

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Competidores - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ COMPETITOR | English meaning