PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

competindo

InglêsInglês

competing(gerund/participle)

Flexões

competecompeted
Exemplos de uso
"The athletes are competing in the Olympic Games."→ "Os atletas estão competindo nos Jogos Olímpicos."
"The athletes are competing in the Olympic Games."→ "Os atletas estão competindo nos Jogos Olímpicos."(Nota de registo sobre o uso de 'competing' em inglês.)↗ Jogos Olímpicos
"Two companies are competing for the same contract."→ "Duas empresas estão competindo pelo mesmo contrato."(Indicates rivalry in a business or professional context.)↗ Business competition
"The quality of this product is competing with imported brands."→ "A qualidade deste produto está competindo com as marcas importadas."(Suggests something is comparable in value or quality to another.)↗ Quality comparison

Palavras facilmente confundidas

competingcompetinglycompetentcompetition

Notas: Forma verbal do verbo 'to compete'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contending·vying·rivaling

contending: Implica uma luta ou argumento, semelhante a competir numa disputa.vying: Sugere competição acirrada ou esforço por algo.rivaling: Highlights direct opposition or competition.

Antônimos

cooperating·collaborating

Regência e colocações

compete with

He is competing with the best in the world.

Indica o adversário ou o padrão de comparação em inglês.

compete for

They are competing for a spot in the finals.

Indicates the object of the contest.

compete in

The team is competing in several categories.

Indicates the event or venue of the competition.

Contexto cultural e nuances

O termo 'competing' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode referir-se tanto à ação verbal (gerúndio de 'to compete') quanto ao substantivo 'competição'. A forma 'competing' como gerúndio descreve uma ação em andamento de disputar ou rivalizar. Como substantivo, 'competition' é mais comum, mas 'competing' pode aparecer em contextos específicos para denotar o ato ou o processo de competir.

Conjugação verbal

Infinitivoto compete
Presentecompetes
Passadocompeted
Particípiocompeted
Gerúndiocompeting

EspanholEspanhol

compitiendo(gerundio)

Flexões

compitecompitió
Exemplos de uso
"Los atletas están compitiendo en los Juegos Olímpicos."→ "Os atletas estão competindo nos Jogos Olímpicos."(Indica a ação de participar de uma competição.)
"Los atletas están compitiendo en los Juegos Olímpicos."→ "Os atletas estão competindo nos Jogos Olímpicos."(Nota sobre o uso de 'compitiendo' em espanhol.)↗ Jogos Olímpicos
"Dos empresas están compitiendo por el mismo contrato."→ "Duas empresas estão competindo pelo mesmo contrato."(Indica rivalidad en un contexto de negocios o profesional.)↗ Competencia empresarial
"La calidad de este producto está compitiendo con las marcas importadas."→ "A qualidade deste produto está competindo com as marcas importadas."(Sugiere que algo es comparable en valor o calidad a otro.)↗ Comparación de calidad

Palavras facilmente confundidas

compitiendocompetentecompetenciacompetidor

Notas: Forma verbal do verbo 'competir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disputando·rivalizando·compitiendo

disputando: Enfatiza a ação de lutar por algo.rivalizando: Destaca a relação de oposição ou concorrência direta.compitiendo: Término más general para la acción de competir.

Antônimos

cooperando·colaborando

Regência e colocações

competir con

Él está compitiendo con los mejores del mundo.

Indica o adversário ou o padrão de comparação em espanhol.

competir por

Están compitiendo por un puesto en la final.

Indica el objeto de la disputa.

competir en

El equipo está compitiendo en varias categorías.

Indica el evento o lugar de la competición.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'compitiendo' em espanhol corresponde ao 'competindo' em português do Brasil. Ele descreve a ação em andamento de disputar, rivalizar ou ser comparável. É usado em contextos semelhantes aos do português, como esportes, negócios e comparações gerais, indicando que a ação está ocorrendo no momento.

Conjugação verbal

Presentecompito, compites, compite, competimos, competís, compiten
Pretéritocompeti, competiste, compitió, competimos, competisteis, compitieron
Particípiocompetido
competindo

EN: competing · ES: compitiendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Competir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Competir - Dicionário Priberam
EN
↗ Compete Definition & Meaning
EN
↗ COMPETE | English meaning
ES
↗ competir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ compitiendo - WordReference.com