O que significa "competindo-para-ser-o-melhor" em inglês e espanhol?

"competindo-para-ser-o-melhor" significa "competing to be the best" em inglês e "compitiendo para ser el mejor" em espanhol.

Como usar "competindo-para-ser-o-melhor" em uma frase?

Ação de disputar ou empenhar-se com o objetivo de alcançar a primeira posição ou ser o melhor em determinada atividade.

competindo-para-ser-o-melhor

Inglês

competing to be the best(phrase)

Exemplos de uso

"The athletes were competing to be the best in every event."→ "Os atletas estavam competindo para ser o melhor em todas as provas."

"The athletes are competing to be the best in their disciplines."→ "Os atletas estão competindo para ser o melhor em suas modalidades."(Descrição da ação de atletas em uma competição, com ênfase no objetivo de alcançar o desempenho máximo.)↗ Competição Esportiva

"The company is competing to be the best in the market for innovation."→ "A empresa está competindo para ser a melhor do mercado em inovação."(Indica um cenário empresarial onde uma empresa busca a liderança de mercado através de desempenho superior.)↗ Competição Empresarial

Palavras facilmente confundidas

competingcontendingstriving

Notas: Tradução literal e descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

striving for supremacy·aiming for the top spot

striving for supremacy: Enfatiza a posição de vanguarda.aiming for the top spot: Destaca o esforço contínuo para atingir o mais alto nível.

Antônimos

giving up the contest·settling for mediocrity

Regência e colocações

compete to be

They are competing to be the best team in the league.

O infinitivo 'to be' segue 'compete' para expressar o objetivo final.

compete in

Competing in various categories.

Indica a área ou campo específico onde a competição ocorre.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'competing to be the best' captura uma mentalidade de busca por excelência e alto desempenho, prevalente em diversas áreas, incluindo esportes, academia e negócios. Ela significa não apenas a participação em uma disputa, mas um esforço focado em alcançar o mais alto nível de realização, primazia ou superioridade. A ênfase está na aspiração de ser o número um, o mais destacado ou o mais bem-sucedido.

Conjugação verbal

Infinitivoto compete to be the best

Presentecompete to be the best

Passadocompeted to be the best

Particípiocompeted

Gerúndiocompeting

Espanhol

compitiendo para ser el mejor(frase)

Exemplos de uso

"Los atletas estaban compitiendo para ser el mejor en cada evento."→ "Os atletas estavam competindo para ser o melhor em todas as provas."(Expressão descritiva.)

"Los atletas están compitiendo para ser los mejores en sus disciplinas."→ "Os atletas estão competindo para ser o melhor em suas modalidades."(Descrição da ação de atletas em uma competição, com ênfase no objetivo de alcançar o desempenho máximo.)↗ Competição Esportiva

"La empresa está compitiendo para ser la mejor del mercado en innovación."→ "A empresa está competindo para ser a melhor do mercado em inovação."(Indica um cenário empresarial onde uma empresa busca a liderança de mercado através de desempenho superior.)↗ Competição Empresarial

Palavras facilmente confundidas

compitiendoluchandoesforzándose

Notas: Tradução literal e descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

luchando por la supremacía·aspirando al primer puesto

luchando por la supremacía: Enfatiza a posição de vanguarda.aspirando al primer puesto: Destaca o esforço contínuo para atingir o mais alto nível.

Antônimos

renunciando a la contienda·conformándose con lo mediocre