PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

competiremos

InglêsInglês

we will compete(verb phrase)
Exemplos de uso
"We will compete in the next championship."→ "Competiremos no próximo campeonato."
"We will compete in the marathon tomorrow."→ "Competiremos na maratona amanhã."(Indica uma ação futura de disputa.)↗ We will compete in the marathon tomorrow
"If everyone tries hard, we will compete on equal terms."→ "Se todos se esforçarem, competiremos de igual para igual."(Condicional para uma disputa equilibrada.)↗ We will compete on equal terms

Palavras facilmente confundidas

we will contendwe will viewe will rival

Notas: A tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will contend·we will vie

we will contend: Sinônimo direto, enfatiza a ideia de disputa por algo.we will vie: Enfatiza a oposição e a busca por superar o outro.

Antônimos

we will cooperate

Regência e colocações

compete in

We will compete in several categories.

Indica o âmbito ou a área da competição.

compete with

We will compete with the best teams in the country.

Indica os adversários ou concorrentes.

compete for

We will compete for a place in the final.

Indica o objetivo ou o prêmio almejado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will compete' traduz o verbo 'competir' no futuro do presente do indicativo, na primeira pessoa do plural. Refere-se à ação de disputar, rivalizar ou lutar por um objetivo, prêmio ou posição, que ocorrerá no futuro e envolve o grupo do qual o falante faz parte.

Conjugação verbal

Infinitivoto compete
Presentecompete
Passadocompeted
Particípiocompeted
Gerúndiocompeting

EspanholEspanhol

competiremos(verbo)
Exemplos de uso
"Competiremos en la próxima temporada."→ "Competiremos na próxima temporada."(O verbo 'competir' é similar em português e espanhol.)
"Mañana, nosotros competiremos en la maratón."→ "Amanhã, nós competiremos na maratona."(Indica uma ação futura de disputa.)↗ Mañana, nosotros competiremos en la maratón
"Si todos se esfuerzan, competiremos de igual a igual."→ "Se todos se esforçarem, competiremos de igual para igual."(Condicional para uma disputa equilibrada.)↗ Si todos se esfuerzan, competiremos de igual a igual

Palavras facilmente confundidas

competiríamoscompetiremoscompetiremos

Notas: O verbo é praticamente idêntico em ambas as línguas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disputaremos·rivalizaremos

disputaremos: Sinônimo direto, enfatiza a ideia de disputa por algo.rivalizaremos: Enfatiza a oposição e a busca por superar o outro.

Antônimos

cooperaremos

Regência e colocações

competir en

Competiremos en diversas categorías.

Indica o âmbito ou a área da competição.

competir con

Competiremos con los mejores equipos del país.

Indica os adversários ou concorrentes.

competir por

Competiremos por un lugar en la final.

Indica o objetivo ou o prêmio almejado.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'competiremos' em espanhol corresponde ao futuro do presente do indicativo, primeira pessoa do plural. Indica que o grupo do qual o falante faz parte participará de uma competição, disputa ou rivalidade em um momento futuro. É amplamente utilizada em contextos esportivos, acadêmicos e profissionais.

Conjugação verbal

Presentecompito, compites, compite, competimos, competís, compiten
Pretéritocompeti, competiste, compió, competimos, competisteis, compitieron
Particípiocompetido
competiremos

EN: we will compete · ES: competiremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Competir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Competir
EN
↗ We will compete - Tradução em português - exemplos inglês
EN
↗ We will compete
ES
↗ Competir | WordReference.com
ES
↗ Competiremos