O que significa "competirmos" em inglês e espanhol?

"competirmos" significa "compete" em inglês e "competimos" em espanhol.

Como usar "competirmos" em uma frase?

Ação de competir, disputar algo com alguém.

competirmos

Inglês

compete(verb)

Flexões

we compete

Exemplos de uso

"We compete in the football championship."→ "Nós competirmos no campeonato de futebol."

"They compete in the Olympics."→ "Eles competem nas Olimpíadas."(Nota de registo em português sobre a participação em eventos desportivos.)↗ Competir - Dicionário Infopédia

"Our products compete well with those of our rivals."→ "Nossos produtos competem bem com os de nossos rivais."(To be as good as or better than others in terms of quality or price.)↗ Compete - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

completecomplycompete with

Notas: A forma 'we compete' corresponde a 'nós competimos' no presente do indicativo. Para o sentido de 'competirmos' (subjuntivo), seria 'if we compete' ou 'that we compete'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contend·vie

contend: Implica uma luta ou disputa.vie: Sugere esforço para obter algo, mais formal.

Antônimos

cooperate·yield

Regência e colocações

compete in

They compete in various disciplines.

Indica a área ou categoria da competição.

compete with

We compete with teams from other countries.

Indica os adversários ou concorrentes.

compete for

They compete for a spot in the finals.

Indica o objetivo da competição.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'compete' é amplamente utilizado em contextos desportivos, empresariais e académicos para descrever a ação de disputar ou de se igualar a outros em termos de desempenho ou qualidade. A tradução para português, 'competir', mantém essa amplitude semântica.

Conjugação verbal

Infinitivoto compete

PresenteI compete, you compete, he/she/it competes, we compete, you compete, they compete

Passadocompeted

Particípiocompeted

Gerúndiocompeting

Espanhol

competimos(verb)

Flexões

nosotros competimos

Exemplos de uso

"Nosotros competimos en el campeonato de fútbol."→ "Nós competirmos no campeonato de futebol."(Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo.)

"Competimos en los Juegos Olímpicos."→ "Eles competem nas Olimpíadas."(Nota em português sobre a participação em eventos desportivos.)↗ Competir - Diccionario de la lengua española

"Nuestros productos compiten bien con los de nuestros rivales."→ "Nossos produtos competem bem com os de nossos rivais."(Ser tan bueno o mejor que otros en términos de calidad o precio.)↗ Competir - WordReference

Palavras facilmente confundidas

competimoscompetiríamoscontribuimos

Notas: A forma 'competimos' é a conjugação mais direta. Para o subjuntivo, seria 'compitamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disputar·rivalizar

disputar: Implica uma luta ou disputa.rivalizar: Enfatiza a ideia de luta por algo.

Antônimos

cooperar·renunciar

Regência e colocações

competir en

Competimos en diversas modalidades.

Indica a área ou categoria da competição.

competir con

Competimos con equipos de otros países.

Indica os adversários ou competidores.

competir por

Competimos por un puesto en la final.

Indica o objetivo da competição.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'competir' é usado para descrever a ação de disputar com outros por uma vantagem, prêmio ou vitória, ou para comparar méritos e qualidades. A tradução para português, 'competir', mantém essa amplitude semântica.