Palavras
Traduzir de:

compilacao-de-dados

InglêsInglês

data compilation(noun)
Exemplos de uso
"The data compilation process took several days."→ "O processo de compilação de dados levou vários dias."
"The data compilation process can be time-consuming."→ "O processo de compilação de dados pode consumir muito tempo."(Esta frase em inglês descreve o processo de reunir e organizar informações.)↗ Data Compilation Process
"We need a comprehensive data compilation for the report."→ "Precisamos de uma compilação de dados abrangente para o relatório."(Indica a necessidade de uma coleta e organização completa de dados.)↗ Comprehensive Data Compilation

Palavras facilmente confundidas

data collectiondata organizationdata processing

Notas: Refere-se especificamente ao ato de reunir e organizar dados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

data gathering·information assembly

data gathering: Foca mais no aspecto da coleta do que na organização.information assembly: Um termo mais amplo que pode incluir organização e síntese.

Antônimos

data dispersal·information fragmentation

Regência e colocações

data compilation

The data compilation phase is critical for the project's success.

Esta é a colocação padrão e mais comum.

compilation of data

The compilation of data from various sensors provided a clear picture.

O uso de 'of' também é comum e gramaticalmente correto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'data compilation' em inglês é amplamente utilizado em contextos técnicos e científicos. Refere-se ao ato de reunir informações de diversas fontes e organizá-las de forma estruturada. É um passo fundamental antes da análise ou processamento dos dados, garantindo que estejam em um formato utilizável e consistente.

EspanholEspanhol

compilación de datos(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La compilación de datos es un paso crucial en la investigación."→ "A compilação de dados é um passo crucial na pesquisa."(Termo técnico padrão.)
"La compilación de datos es un paso crucial."→ "A compilação de dados é um passo crucial."(Esta frase em espanhol descreve o processo de reunir e organizar informações.)↗ Compilación de Datos
"Se realizó una compilación de datos históricos."→ "Foi realizada uma compilação de dados históricos."(Implica a ação de juntar e estruturar informação coletada.)↗ Compilación de Datos Históricos

Palavras facilmente confundidas

recopilación de datosorganización de datosprocesamiento de datos

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recopilación de datos·reunión de información

recopilación de datos: Muito similar, frequentemente intercambiável com 'compilación'.reunión de información: Enfatiza o ato de juntar diferentes peças de informação.

Antônimos

desglose de datos·dispersión de información

Regência e colocações

compilación de datos

La compilación de datos del censo se completó la semana pasada.

Esta é a colocação mais comum e direta.

recopilación de datos

La recopilación de datos de campo fue exhaustiva.

Similar a 'compilación', às vezes é usada para enfatizar o ato de recopilar.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'compilação de dados' é um termo técnico amplamente utilizado em áreas como ciência de dados, pesquisa acadêmica e jornalismo. Refere-se ao processo de coletar, organizar e sumarizar informações de múltiplas fontes para um propósito específico, como análise, relatório ou tomada de decisão. A ênfase está na organização e na preparação dos dados para uso posterior.

compilacao-de-dados

EN: data compilation · ES: compilación de datos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compilação de Dados
EN
↗ Compilation Definition
ES
↗ Compilación