Palavras
Traduzir de:

compilacao-de-normas

InglêsInglês

compilation of norms(noun phrase)
Exemplos de uso
"The compilation of norms regarding environmental protection is extensive."→ "A compilação de normas sobre proteção ambiental é extensa."
"A compilation of norms was necessary to understand the new procedures."→ "Uma compilação de normas foi necessária para entender os novos procedimentos."(Reunião de regulamentos para clareza.)↗ Necessidade de Compilação Normativa
"The company maintains a compilation of norms for internal use."→ "A empresa mantém uma compilação de normas para uso interno."(Organização de diretrizes corporativas.)↗ Normas Internas da Empresa

Palavras facilmente confundidas

collection of rulesset of regulationsnormative compendium

Notas: A tradução literal é a mais comum e compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collection·set·compendium

collection: Termo geral para reunião de itens.set: Conjunto de elementos relacionados.compendium: Resumo conciso de um assunto.

Antônimos

disorganization·fragmentation

Regência e colocações

compilation of norms

A compilation of norms regarding environmental protection was published.

Uso comum com a preposição 'of'.

compilation of norms for

This is a compilation of norms for the medical field.

Indica o propósito ou área de aplicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compilation of norms' em inglês refere-se a um conjunto organizado e sistemático de regras, leis, decretos, portarias, regulamentos ou outras disposições normativas. É frequentemente utilizado em contextos jurídicos, administrativos e técnicos para designar um documento ou publicação que reúne, de forma estruturada, todas as normas aplicáveis a um determinado assunto, área ou setor. A ênfase está na organização e na completude do material normativo reunido.

EspanholEspanhol

compilación de normas(frase nominal)
Exemplos de uso
"La compilación de normas fiscales es compleja."→ "A compilação de normas fiscais é complexa."(Termo direto para um conjunto organizado de regulamentos.)
"La compilación de normas sobre protección de datos es extensa."→ "A compilação de normas sobre proteção de dados é extensa."(Reunião de regulamentos sobre um tema específico.)↗ Extensa Compilação Normativa
"Se publicó una compilación de normas para el nuevo sistema de gestión."→ "Foi publicada uma compilação de normas para o novo sistema de gestão."(Divulgação de diretrizes para um sistema.)↗ Normas para Sistema de Gestão

Palavras facilmente confundidas

recopilación de reglasconjunto de regulacionescódigo normativo

Notas: A tradução é direta e amplamente utilizada em contextos legais e administrativos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recopilación·conjunto·compendio

recopilación: Termo comum para reunir informação.conjunto: Grupo de elementos relacionados.compendio: Resumo conciso de um assunto.

Antônimos

desorganización·fragmentación

Regência e colocações

compilación de normas

La compilación de normas sobre seguridad vial es obligatoria.

Uso comum com a preposição 'de'.

compilación de normas para

Esta es una compilación de normas para el sector financiero.

Indica o propósito ou área de aplicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compilación de normas' em espanhol refere-se a um conjunto organizado e sistemático de regras, leis, decretos, portarias, regulamentos ou outras disposições normativas. É frequentemente utilizado em contextos jurídicos, administrativos e técnicos para designar um documento ou publicação que reúne, de forma estruturada, todas as normas aplicáveis a um determinado assunto, área ou setor. A ênfase está na organização e na completude do material normativo reunido.

compilacao-de-normas

EN: compilation of norms · ES: compilación de normas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compilação de Normas
EN
↗ Compilation of Norms
ES
↗ Compilación de Normas