PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compilaram

InglêsInglês

compiled(verb)

Flexões

compilecompilescompiling
Exemplos de uso
"They compiled the data from all the experiments."→ "Eles compilaram os dados de todos os experimentos."
"The programmers compiled the source code."→ "Os programadores compilaram o código-fonte."
"The data has been compiled."→ "Os dados foram compilados."(Indica que a ação de compilar foi concluída.)↗ Dados compilados
"A compiled list of all participants."→ "Uma lista compilada de todos os participantes."(Usado como adjetivo para descrever a lista.)↗ Lista compilada

Palavras facilmente confundidas

compelledcompliedcompleted

Notas: A tradução 'compiled' abrange ambos os sentidos do verbo português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gathered·organized·assembled

gathered: Similar a 'compilado' quando se refere a informações.organized: Enfatiza a estrutura da compilação.assembled: Mais genérico, indica que algo foi posto junto.

Antônimos

decompiled·scattered

Regência e colocações

be compiled

The results were compiled.

Comum em voz passiva.

compiled list/report/data

She created a compiled report.

Usado como adjetivo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'compiled' é o particípio passado do verbo 'to compile'. Pode ser usado em tempos verbais compostos (como no presente perfeito 'has been compiled') ou como adjetivo ('a compiled list'). A forma é a mesma para todas as pessoas e números.

Conjugação verbal

Infinitivoto compile
Presentecompile / compiles
Passadocompiled
Particípiocompiled
Gerúndiocompiling

EspanholEspanhol

compilaron(verbo)

Flexões

compilarcompilacompilando
Exemplos de uso
"Ellos compilaron los datos de todos los experimentos."→ "Eles compilaram os dados de todos os experimentos."(Refere-se à ação de reunir informações.)
"Los programadores compilaron el código fuente."→ "Os programadores compilaram o código-fonte."(Refere-se à tradução de código de programação.)
"Los investigadores compilaron los datos de varios estudios."→ "Os pesquisadores compilaram os dados de vários estudos."(Reunião de informações de diferentes fontes para análise.)↗ Compilar dados
"El programador compiló el código fuente para generar el ejecutable."→ "O programador compilou o código-fonte para gerar o executável."(Processo de tradução de linguagem de programação.)↗ Compilar código

Palavras facilmente confundidas

compilaroncompilarcompilación

Notas: O verbo espanhol 'compilar' é um cognato direto e abrange os mesmos significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunieron·agruparon·coleccionaron

reunieron: Usado quando o foco é juntar elementos.agruparon: Implica uma estrutura ou ordem na reunião.coleccionaron: Mais genérico, indica a ação de pôr junto.

Antônimos

descompilaron·dispersaron

Regência e colocações

compilar algo

Ellos compilaron un informe detallado.

O verbo é transitivo direto.

compilar algo de algo

Compilaron información de diversas fuentes.

Indica a origem dos dados.

compilar código

El software compiló el código C++.

Uso específico na área de computação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'compilar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a organização de informações quanto a tradução de código. A forma 'compilaron' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.

Conjugação verbal

Presenteyo compilo, tú compilas, él/ella/usted compila, nosotros/nosotras compilamos, vosotros/vosotras compiláis, ellos/ellas/ustedes compilan
Pretéritoyo compilé, tú compilaste, él/ella/usted compiló, nosotros/nosotras compilamos, vosotros/vosotras compilasteis, ellos/ellas/ustedes compilaron
Particípiocompilado
compilaram

EN: compiled · ES: compilaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compilar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Uso do verbo compilar
EN
↗ Compile Definition & Meaning
EN
↗ COMPILE | English
ES
↗ Compilar - Dicionário da Língua Espanhola