O que significa "compile" em inglês e espanhol?

"compile" significa "compile" em inglês e "compilar" em espanhol.

Como usar "compile" em uma frase?

Verbo em inglês que significa compilar, reunir informações ou código.

compile

Inglês

compile(verb)

Flexões

compilescompiledcompiling

Exemplos de uso

"The software needs to compile successfully before deployment."→ "O software precisa compilar com sucesso antes da implantação."

"The compiler translates source code into machine code."(Nota sobre o uso técnico do termo em programação.)↗ Compilador em Ciência da Computação

"We need to compile all financial reports from the last quarter."(Exemplo de uso para reunir e organizar informações.)↗ Compilar Relatórios Financeiros

Palavras facilmente confundidas

compelcomplycomplete

Notas: Verbo comum em programação e em outros contextos de organização de dados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gather·assemble·collect

gather: Reunir ou acumular pessoas ou coisas.assemble: Juntar ou formar um grupo ou número.collect: Juntar coisas, especialmente quando estão espalhadas.

Antônimos

decompile·disperse·scatter

Regência e colocações

compile [something]

Compile data from various sources.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto.

compile [code]

Compile the program before running it.

Uso específico em desenvolvimento de software.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compile' em inglês é frequentemente usado em contextos técnicos, como programação, onde significa traduzir código fonte. Também é usado de forma mais geral para significar reunir ou juntar informações. A tradução para o português, 'compilar', reflete ambas as acepções, embora a técnica seja a mais comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto compile

Presentecompile, compiles

Passadocompiled

Particípiocompiled

Gerúndiocompiling

Espanhol

compilar(verbo)

Flexões

compilascompilócompilando

Exemplos de uso

"El programador debe compilar el código fuente."→ "O programador deve compilar o código fonte."(Usado em informática para referir-se à geração de código executável a partir do código fonte.)

"El compilador traduce el código fuente a código máquina."→ "The compiler translates source code into machine code."(Nota sobre o uso técnico do termo em programação.)↗ Compilador em Ciência da Computação

"Necesitamos compilar todos los informes financieros del último trimestre."→ "We need to compile all financial reports from the last quarter."(Exemplo de uso para reunir e organizar informações.)↗ Compilar Relatórios Financeiros

Palavras facilmente confundidas

compelercumplircompletar

Notas: Equivalente direto em espanhol, especialmente no contexto de programação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compilar·reunir·organizar

compilar: Tradução direta e mais comum.reunir: Enfatiza o ato de juntar elementos.organizar: Destaca a estruturação dos dados.

Antônimos

descompilar·dispersar

Regência e colocações

compilar [algo]

Compilar datos de varias fuentes.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto.

compilar [código]

Compilar el programa antes de ejecutarlo.

Uso específico em desenvolvimento de software.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compilar' em espanhol é amplamente utilizado em contextos de programação e gestão de dados. Sua tradução para o português, 'compilar', mantém essa conotação técnica. Em outros contextos, como a reunião de informações, sinônimos como 'reunir' ou 'organizar' podem ser mais idiomáticos, dependendo da nuance desejada.

Conjugação verbal

Presenteyo compilo, tú compilas, él/ella/usted compila, nosotros/nosotras compilamos, vosotros/vosotras compiláis, ellos/ellas/ustedes compilan

Pretéritoyo compilé, tú compilaste, él/ella/usted compiló, nosotros/nosotras compilamos, vosotros/vosotras compilasteis, ellos/ellas/ustedes compilaron

Particípiocompilado

compile

EN: compile · ES: compilar