O que significa "compiled" em inglês e espanhol?

"compiled" significa "compiled" em inglês e "compilado" em espanhol.

Como usar "compiled" em uma frase?

Coletado ou reunido em um compêndio; compilado.

compiled

Inglês

compiled(adjective)

Flexões

compiled

Exemplos de uso

"The data was compiled into a comprehensive report."→ "Os dados foram compilados em um relatório abrangente."

"The report was compiled from various sources."→ "O relatório foi compilado a partir de diversas fontes."(Nota de registo sobre o uso de 'compiled' em inglês, com tradução para português.)↗ Relatório Compilado

"The programmer compiled the source code to create the executable."→ "O programador compilou o código-fonte para criar o executável."(Nota de registo sobre o uso técnico de 'compiled' em inglês, com tradução para português.)↗ Compilação de Código

Palavras facilmente confundidas

assembledgatheredcollectedarranged

Notas: Particípio passado do verbo 'to compile'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gathered·assembled·collected

gathered: Sinônimo em inglês, com explicação em português.assembled: Sinônimo em inglês, com explicação em português.collected: Suggests the act of gathering items, often for a specific purpose.

Antônimos

dismantled·scattered

Regência e colocações

compiled from

The data was compiled from user surveys.

Regência em inglês, com exemplo e tradução para português.

compiled by

The list was compiled by the research team.

Regência em inglês, com exemplo e tradução para português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compiled' em inglês abrange tanto o sentido geral de reunir e organizar informações quanto o significado técnico em ciência da computação. A tradução para o português geralmente mantém essas nuances, sendo 'compilado' o equivalente mais direto.

Conjugação verbal

Infinitivoto compile

Presentecompile(s)

Passadocompiled

Particípiocompiled

Gerúndiocompiling

Espanhol

compilado(adjetivo)

Flexões

compiladocompiladacompiladoscompiladas

Exemplos de uso

"Los datos fueron compilados en un informe completo."→ "Os dados foram compilados em um relatório completo."(Refere-se a algo que foi reunido ou organizado em uma compilação.)

"El informe fue compilado a partir de diversas fuentes."→ "O relatório foi compilado a partir de diversas fontes."(Nota em português sobre o uso de 'compilado' em espanhol.)↗ Informe Compilado

"El programador compiló el código fuente para crear el ejecutable."→ "O programador compilou o código-fonte para criar o executável."(Nota em português sobre o uso técnico de 'compilado' em espanhol.)↗ Compilación de Código

Palavras facilmente confundidas

reunidoorganizadoagrupadorecopilado

Notas: Equivalente a 'compiled' em inglês, usado para indicar algo que foi reunido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunido·organizado·agrupado

reunido: Sinônimo em espanhol, com explicação em português.organizado: Sinônimo em espanhol, com explicação em português.agrupado: Sugiere la formación de un grupo o conjunto.

Antônimos

desmembrado·disperso

Regência e colocações

compilado de

El libro es un compilado de cuentos populares.

Regência em espanhol, com exemplo e tradução para português.

compilado por

La lista fue compilada por nuestro equipo.

Regência em espanhol, com exemplo e tradução para português.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'compilado' é o particípio passado do verbo 'compilar', que significa juntar, coordenar e reunir informações dispersas. O uso é semelhante ao português e ao inglês, especialmente no contexto da computação.