Palavras
Traduzir de:

complementário

InglêsInglês

complementary(adjective)
Exemplos de uso
"This course offers complementary training to improve skills."→ "Este curso oferece treinamento complementar para aprimorar habilidades."
"The course offers complementary activities to enhance learning."(Educação e desenvolvimento pessoal.)↗ Atividades Complementares
"The data analysis was complemented by qualitative interviews."(Metodologia de pesquisa.)↗ Análise Complementar
"The new software has complementary features to the previous system."(Tecnologia e sistemas.)↗ Funcionalidades Complementares

Palavras facilmente confundidas

complimentarycompletesupplementary

Notas: A palavra 'complimentary' em inglês tem um sentido diferente, significando 'gratuito' ou 'elogioso'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

additional·supplementary·ancillary

additional: Something added to what is already present.supplementary: Serving to complete or enhance.ancillary: Providing necessary support to the primary activities or operations.

Antônimos

exclusive·independent

Regência e colocações

complementary to something

These exercises are complementary to the main workout routine.

Often followed by 'to'.

complement something

His skills complement the team's expertise.

Can be used transitively.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'complementar' é amplamente utilizado em contextos educacionais, profissionais e técnicos para descrever elementos que adicionam valor, completam um conjunto ou aperfeiçoam algo. A ideia central é a de adição ou completude, onde um elemento não é autossuficiente, mas contribui para um todo maior ou para a perfeição de outro elemento. É um termo neutro e descritivo.

EspanholEspanhol

complementario(adjetivo)

Flexões

complementaria
Exemplos de uso
"Este curso ofrece formación complementaria para mejorar las habilidades."→ "Este curso oferece treinamento complementar para aprimorar habilidades."(Usado para indicar algo que adiciona ou completa.)
"El curso ofrece actividades complementarias para mejorar el aprendizaje."→ "The course offers complementary activities to enhance learning."(Educação e desenvolvimento pessoal.)↗ Actividades Complementarias
"El análisis de datos fue complementado por entrevistas cualitativas."→ "The data analysis was complemented by qualitative interviews."(Metodologia de pesquisa.)↗ Análisis Complementario
"El nuevo software tiene funcionalidades complementarias al sistema anterior."→ "The new software has complementary features to the previous system."(Tecnologia e sistemas.)↗ Funcionalidades Complementarias

Palavras facilmente confundidas

completocomplementocomplementar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adicional·suplementario·accesorio

adicional: Something added to what is already present.suplementario: Serving to complete or enhance.accesorio: Providing necessary support to the primary activities or operations.

Antônimos

exclusivo·independiente

Regência e colocações

complementario a algo

Los estudios complementarios son necesarios para la titulación.

Often followed by 'to'.

complementar algo

Sus habilidades complementan las del equipo.

Can be used transitively.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'complementar' é amplamente utilizado em contextos educacionais, profissionais e técnicos para descrever elementos que adicionam valor, completam um conjunto ou aperfeiçoam algo. A ideia central é a de adição ou completude, onde um elemento não é autossuficiente, mas contribui para um todo maior ou para a perfeição de outro elemento. É um termo neutro e descritivo.

complementário

EN: complementary · ES: complementario

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ complementar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ complementar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa