O que significa "complementarão" em inglês e espanhol?

"complementarão" significa "will complement" em inglês e "complementarán" em espanhol.

Como usar "complementarão" em uma frase?

Tornar ou tornar-se completo; completar; preencher.

complementarão

Inglês

will complement(verb phrase)

Flexões

complementcomplementscomplementedcomplementing

Exemplos de uso

"The new features will complement the existing ones."→ "As novas funcionalidades complementarão as existentes."

"The new data will complement our research."→ "Os novos dados complementarão a nossa pesquisa."(Indica que algo adicionará ou completará algo existente.)↗ Complementar dados

"The room's colors will complement the furniture."→ "As cores da sala complementarão os móveis."(Sugere harmonia e adequação entre elementos.)↗ Harmonia de cores

Palavras facilmente confundidas

will complimentwill completewill supplement

Notas: O verbo 'complement' em inglês implica adicionar algo que melhora ou completa, enquanto 'complete' significa terminar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will complete·will add to

will complete: Sinônimo próximo, mas pode implicar tornar algo inteiro em vez de apenas adicionar.will add to: Enfatiza a adição, mas pode não ter a nuance de tornar completo.

Antônimos

will subtract from·will diminish

Regência e colocações

complement something

The new features will complement the existing software.

Regência direta com objeto.

complement each other

Their skills complement each other well.

Relação recíproca.

Contexto cultural e nuances

A forma 'will complement' em inglês indica uma ação futura onde algo adiciona, completa ou melhora outra coisa. É importante notar a diferença entre 'complement' (com 'e') e 'compliment' (com 'i'), que significa elogiar. O uso de 'complement' sugere uma relação de adição ou aperfeiçoamento, onde os elementos se encaixam bem ou se tornam mais completos juntos.

Conjugação verbal

Infinitivoto complement

Presentecomplement(s)

Passadocomplemented

Particípiocomplemented

Gerúndiocomplementing

Espanhol

complementarán(verbo)

Flexões

complementarcomplementocomplementacomplementé

Exemplos de uso

"Los nuevos datos complementarán la investigación anterior."→ "Os novos dados complementarão a pesquisa anterior."(Indica que algo adicionará ou completará algo mais.)

"Los nuevos datos complementarán nuestra investigación."→ "Os novos dados complementarão a nossa pesquisa."(Indica que algo adicionará ou completará algo existente.)↗ Complementar dados

"Los colores de la sala complementarán los muebles."→ "As cores da sala complementarão os móveis."(Sugere harmonia e adequação entre elementos.)↗ Harmonia de cores

Palavras facilmente confundidas

completaráncomplementocomplementar

Notas: O verbo 'complementar' em espanhol tem o mesmo sentido de adicionar o que falta ou tornar completo, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

completarán·añadirán a

completarán: Sinônimo próximo, mas pode implicar tornar algo inteiro em vez de apenas adicionar.añadirán a: Enfatiza a adição, mas pode não ter a nuance de tornar completo.

Antônimos

restringirán·disminuirán

Regência e colocações

complementar algo

Las nuevas funciones complementarán el software existente.

Regência direta com objeto.

complementarse

Sus habilidades se complementan bien.

Forma reflexiva ou recíproca.

Contexto cultural e nuances

A forma 'complementarán' em espanhol, correspondente ao futuro do presente, indica que algo adicionará, completará ou harmonizará com outra coisa. É importante distinguir 'complementar' (com 'e') de 'cumplimentar' (com 'u'), que significa saudar ou cumprir. O uso de 'complementar' sugere uma relação de adição ou aperfeiçoamento, onde os elementos se encaixam bem ou se tornam mais completos juntos.