Palavras
Traduzir de:

complementara

InglêsInglês

complementary(adjective)
Exemplos de uso
"The complementary colors create a vibrant contrast."→ "As cores complementares criam um contraste vibrante."
"The colors are complementary and create a harmonious look."→ "As cores são complementares e criam um visual harmonioso."(Uso em artes visuais e design.)↗ Uso de 'complementar' em português
"We offer a complementary service to enhance your experience."→ "Oferecemos um serviço complementar para facilitar sua experiência."(Indica algo que adiciona valor ou utilidade.)↗ Uso de 'complementar' em português

Palavras facilmente confundidas

complimentarycompletesupplementary

Notas: A palavra 'complimentary' em inglês tem um sentido diferente (gratuito, elogioso).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

additional·supplementary·integral

additional: Que se acrescenta a algo.supplementary: Que serve para suprir ou completar.integral: Que faz parte de um todo.

Antônimos

insufficient·incomplete

Regência e colocações

complementary to something

These two ideas are complementary to each other.

Frequentemente usado com 'to'.

complementary colors

Red and green are complementary colors.

Specific usage in color theory.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'complementary' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere a algo que completa ou adiciona valor a outra coisa. Em artes, refere-se a cores opostas no círculo cromático. É importante não confundir com 'complimentary', que significa 'gratuito' ou 'elogioso'.

EspanholEspanhol

complementario(adjetivo)

Flexões

complementaria
Exemplos de uso
"Los colores complementarios crean un contraste vibrante."→ "As cores complementares criam um contraste vibrante."(Usado para descrever algo que completa ou melhora outra coisa.)
"El servicio ofrecido es un complemento al paquete principal."→ "O serviço oferecido é um complemento ao pacote principal."(Refere-se a algo que adiciona ou completa.)↗ Uso de 'complementar' em português
"Las notas complementarias ayudan a entender el texto."→ "As notas complementares ajudam a entender o texto."(Indica algo que adiciona informação ou detalhe.)↗ Uso de 'complementar' em português

Palavras facilmente confundidas

complementocompletariosuplementario

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adicional·suplementario·integral

adicional: Que se acrescenta a algo.suplementario: Que serve para suprir ou completar.integral: Que faz parte de um todo.

Antônimos

insuficiente·incompleto

Regência e colocações

complementario a algo

Este curso es complementario a tu formación.

Uso comum com a preposição 'a'.

colores complementarios

El azul y el naranja son colores complementarios.

Uso específico en teoría del color.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'complementario' em espanhol, quando traduzido para o português, geralmente se refere a algo que completa ou adiciona valor a outra coisa. Em artes, refere-se a cores opostas no círculo cromático. É importante notar a diferença para 'cumprimento', que significa saudação ou realização.

complementara

EN: complementary · ES: complementario

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Complementar - Dicionário da Língua Portuguesa
EN
↗ Complementary English Vocabulary