O que significa "complementarem" em inglês e espanhol?

"complementarem" significa "complement" em inglês e "complementar" em espanhol.

Como usar "complementarem" em uma frase?

Tornar completo; completar; preencher. Adicionar algo para tornar completo ou perfeito.

complementarem

Inglês

complement(verb)

Flexões

complementcomplementscomplementedcomplementing

Exemplos de uso

"The students must complement their papers with more research."→ "Os alunos devem complementarem seus trabalhos com mais pesquisas."

"The two projects complement each other to form a complete solution."→ "Os dois projetos se complementarem para formar uma solução completa."(Nota sobre o uso do verbo 'complement' em inglês, que corresponde a 'complementar' em português.)↗ Complement

"Her skills complement his perfectly."→ "As habilidades dela complementam as dele perfeitamente."(Exemplo de uso do verbo 'complement' indicando adição mútua e aprimoramento.)↗ Complement

"The color of the tie is a nice complement to the suit."→ "A cor da gravata é um bom complemento para o terno."(Example of 'complement' as a noun, referring to something that completes or makes perfect.)↗ Complement

Palavras facilmente confundidas

complimentcompletesupplement

Notas: A forma 'complement' é a mais próxima do infinitivo pessoal brasileiro 'complementarem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complete·supplement·enhance

complete: Sinônimo em inglês que significa 'completar', preencher o que falta.supplement: Sinônimo em inglês que significa 'suplementar', adicionar algo a mais.enhance: To improve or increase the value or beauty of.

Antônimos

lack·subtract·diminish

Regência e colocações

complement something

The sauce complements the fish.

Uso transitivo direto em inglês.

complement each other

Their talents complement each other.

Uso recíproco em inglês.

a complement to something

The wine is a perfect complement to the meal.

Noun usage indicating something that completes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'complement' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, refere-se à ideia de adicionar algo que melhora, completa ou realça outra coisa. É crucial não confundir com 'compliment' (elogio). Em português, a tradução mais direta é 'complementar' (verbo) ou 'complemento' (substantivo), mantendo a nuance de adição que aperfeiçoa ou forma um todo harmonioso.

Conjugação verbal

Infinitivoto complement

Presentecomplement, complements

Passadocomplemented

Particípiocomplemented

Gerúndiocomplementing

Espanhol

complementar(verbo)

Flexões

complementencomplementar

Exemplos de uso

"Los estudiantes deben complementar sus trabajos con más investigación."→ "Os alunos devem complementarem seus trabalhos com mais pesquisas."(Equivalente direto em significado e uso.)

"Los dos proyectos se complementan para formar una solución completa."→ "Os dois projetos se complementarem para formar uma solução completa."(Nota sobre o uso do verbo 'complementar' em espanhol, que corresponde a 'complementar' em português.)↗ Complementar

"Sus habilidades se complementan perfectamente."→ "As habilidades dele(a) se complementam perfeitamente."(Exemplo de uso do verbo 'complementar' indicando adição mútua e aprimoramento.)↗ Complementar

"El vino es un complemento ideal para la cena."→ "O vinho é um complemento ideal para o jantar."(Ejemplo de 'complemento' como sustantivo, refiriéndose a algo que completa o mejora.)↗ Complemento

Palavras facilmente confundidas

completarcomplementocomplementario

Notas: O infinitivo pessoal brasileiro 'complementarem' corresponde à 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo em espanhol ('complementen') ou ao infinitivo ('complementar').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

completar·suplementar·añadir

completar: Sinônimo em espanhol que significa 'completar', preencher o que falta.suplementar: Sinônimo em espanhol que significa 'suplementar', adicionar algo a mais.añadir: Sinónimo que significa incorporar algo.

Antônimos

faltar·restar·separar

Regência e colocações

complementar algo

El curso complementa la formación práctica.

Uso transitivo direto em espanhol.

complementar algo a algo

Complementó la información a su compañero.

Uso transitivo direto e indireto em espanhol.

complementarse

Las dos visiones se complementan.

Uso pronominal em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'complementar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de adicionar algo que torna um conjunto completo, perfeito ou melhor. É importante diferenciá-lo de 'cumplimentar' (cumprimentar, saudar). A tradução para o inglês é 'complement', mantendo a ideia de adição que aperfeiçoa.

Conjugação verbal

Presenteyo complemento, tú complementas, él/ella complementa, nosotros/nosotras complementamos, vosotros/vosotras complementáis, ellos/ellas complementan

Pretéritoyo complementé, tú complementaste, él/ella

complementarem

EN: complement · ES: complementar