O que significa "complementares" em inglês e espanhol?

"complementares" significa "complementary" em inglês e "complementarios" em espanhol.

Como usar "complementares" em uma frase?

Que serve de complemento; que completa ou adiciona algo.

complementares

Inglês

complementary(adjective)

Flexões

complementaries

Exemplos de uso

"The two parts are complementary and form a harmonious whole."→ "As duas partes são complementares e formam um todo harmonioso."

"The two approaches are complementary and mutually reinforce each other."(Neste contexto, 'complementares' indica que as abordagens se adicionam e se completam, não que são idênticas ou redundantes.)↗ Abordagens complementares

"The studies presented complementary results on the topic."(Aqui, 'complementares' significa que os resultados de um estudo adicionam informações ou perspectivas que completam as de outro.)↗ Resultados complementares

Palavras facilmente confundidas

complimentarycompletesupplementary

Notas: Termo amplamente utilizado em diversos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

additional·supplementary·integral

additional: Usado quando algo acrescenta informação ou valor.supplementary: Indica algo que completa ou adiciona a algo já existente.integral: Refere-se a partes que formam um todo.

Antônimos

exclusive·independent

Regência e colocações

complementary to something

Her skills are complementary to the team's.

Indica que as habilidades adicionam algo à equipe.

complementary to each other

The two projects are complementary to each other.

Enfatiza a relação mútua de completude.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'complementares' é frequentemente usado para descrever ideias, ações ou elementos que se encaixam bem juntos, adicionando valor um ao outro sem serem redundantes. A ideia é de completude e sinergia, onde o conjunto é mais rico do que a soma das partes isoladas. É um termo comum em contextos acadêmicos, de negócios e de relações interpessoais para descrever harmonia e interdependência positiva.

Espanhol

complementarios(adjetivo)

Flexões

complementariascomplementariocomplementaria

Exemplos de uso

"Las dos piezas son complementarias y forman un conjunto armonioso."→ "As duas peças são complementares e formam um conjunto harmonioso."(Usado para descrever elementos que se adicionam ou se completam.)

"Los dos enfoques son complementarios y se refuerzan mutuamente."→ "The two approaches are complementary and mutually reinforce each other."(Neste contexto, 'complementares' indica que as abordagens se adicionam e se completam, não que são idênticas ou redundantes.)↗ Abordagens complementares

"Los estudios presentaron resultados complementarios sobre el tema."→ "The studies presented complementary results on the topic."(Aqui, 'complementares' significa que os resultados de um estudo adicionam informações ou perspectivas que completam as de outro.)↗ Resultados complementares

Palavras facilmente confundidas

complementoscumplimientoscompletos

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adicionales·suplementarios·integrantes

adicionales: Usado quando algo acrescenta informação ou valor.suplementarios: Indica algo que completa ou adiciona a algo já existente.integrantes: Refere-se a partes que formam um todo.

Antônimos

excluyentes·independientes