O que significa "complementava" em inglês e espanhol?

"complementava" significa "completed" em inglês e "complementaba" em espanhol.

Como usar "complementava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'complementar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.

complementava

Inglês

completed(verb (past tense))

Flexões

complementarcompletescompleting

Exemplos de uso

"The new furniture complemented the room's decor."→ "O novo mobiliário complementava a decoração do ambiente."

"The project was completed on time."→ "O projeto foi complementado (concluído) a tempo."(Indica que a ação de completar ou finalizar algo foi realizada.)↗ Exemplo de uso em inglês

"Her outfit was completed by a stylish scarf."→ "O seu traje foi complementado (completado) por um lenço elegante."(Mostra como um item adiciona algo para tornar o conjunto mais perfeito ou finalizado.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

complementarycomplimentedcomplete

Notas: The verb 'to complement' means to add to something in a way that enhances or improves it. It is often confused with 'to compliment', which means to praise.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finished·accomplished

finished: Sinônimo comum para 'completed', foca no término.accomplished: Implica sucesso na finalização de uma tarefa ou objetivo.

Antônimos

incomplete·unfinished

Regência e colocações

completed by

The look was completed by a pair of boots.

Indica o que finaliza ou adiciona o toque final.

completed task

She submitted the completed task.

Refere-se a uma tarefa que foi finalizada.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'completed' pode ser traduzida para o português como 'complementado' ou 'completado', dependendo do contexto. Quando usada como verbo no particípio passado, refere-se à ação de finalizar algo. Como adjetivo, descreve algo que atingiu seu estado final ou perfeito. A distinção entre 'complementar' e 'completar' em português é sutil; 'complementar' sugere adição para melhorar ou tornar mais completo, enquanto 'completar' foca mais no ato de finalizar ou atingir a totalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto complete

PresenteI complete, you complete, he/she/it completes, we complete, you complete, they complete

PassadoI completed, you completed, he/she/it completed, we completed, you completed, they completed

Particípiocompleted

Gerúndiocompleting

Espanhol

complementaba(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

complementarcomplementacomplementando

Exemplos de uso

"El nuevo mobiliario complementaba la decoración de la habitación."→ "O novo mobiliário complementava a decoração do ambiente."(Indica uma ação passada que tornava algo completo.)

"El informe que presentaba complementaba la información ya conocida."→ "O relatório que ele apresentava complementava as informações já conhecidas."(Indica que a ação de adicionar algo para tornar um conjunto mais completo estava ocorrendo no passado.)↗ Exemplo de uso em espanhol

"La decoración de la sala complementaba el estilo rústico de la casa."→ "A decoração da sala complementava o estilo rústico da casa."(Descreve como a decoração adicionava harmonia ou completude ao estilo existente.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

complementaríacompletócomplemento

Notas: El verbo 'complementar' significa añadir algo para completar o mejorar. Se confunde con 'cumplimentar', que significa saludar o felicitar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

completaba·añadía

completaba: Sinônimo direto, foca em tornar algo inteiro.añadía: Enfatiza a adição de algo novo.

Antônimos

retiraba·incompleto

Regência e colocações

complementar algo

La música complementaba el ambiente.

Regência direta com objeto.

complementar algo con algo

Él complementaba su dieta con vitaminas.

Indica o que é adicionado.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'complementaba' (pretérito imperfeito) descreve uma ação contínua no passado que adicionava algo para tornar um conjunto mais completo ou harmonioso. Em português, a tradução mais próxima é 'complementava', mantendo a ideia de adição que resulta em plenitude ou melhoria, sem necessariamente implicar a finalização total como 'completava'.

Conjugação verbal

Presenteyo complemento, tú complementas, él/ella/usted complementa, nosotros/nosotras complementamos, vosotros/vosotras complementáis, ellos/ellas/ustedes complementan

Pretéritoyo complementaba, tú complementabas, él/ella/usted complementaba, nosotros/nosotras complementábamos, vosotros/vosotras complementabais, ellos/ellas/ustedes complementaban

Particípiocomplementado

complementava

EN: completed · ES: complementaba