O que significa "complementou" em inglês e espanhol?

"complementou" significa "completed" em inglês e "complementó" em espanhol.

Como usar "complementou" em uma frase?

Forma do verbo 'complementar' na 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

complementou

Inglês

completed(verb form)

Flexões

complementcompletescompleting

Exemplos de uso

"He completed the information with more details."→ "Ele complementou a informação com mais detalhes."

"The report complemented the already existing information."→ "O relatório complementou as informações já existentes."(Nota sobre o uso de 'complemented' em inglês, indicando adição que melhora ou completa algo.)↗ Uso de 'complemented' em inglês

"Her skills complemented his abilities perfectly."→ "As habilidades dela complementaram as dele perfeitamente."(Here, 'complemented' indicates that the skills worked well together with the abilities, making the combination better.)↗ Complementary skills example

Palavras facilmente confundidas

completedcomplimented

Notas: A forma verbal 'completed' é o passado simples e particípio passado de 'to complete'. A palavra 'complimented' (do verbo 'to compliment') significa elogiar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

completed·enhanced·added to

completed: Tradução literal do passado de 'complement', mas pode implicar finalização.enhanced: Captura a ideia de tornar algo melhor ou mais completo.added to: Indicates an addition that makes something fuller.

Antônimos

detracted from·diminished

Regência e colocações

complement something

The sauce complemented the fish beautifully.

O verbo é tipicamente transitivo direto, recebendo um objeto.

complement each other

Their personalities complemented each other well.

Frequentemente usado reflexivamente ou reciprocamente para mostrar aprimoramento mútuo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'complement' em inglês, e sua forma passada 'complemented', geralmente implica adicionar algo que realça ou completa outra coisa, tornando o todo melhor. É distinto de 'complete', que significa terminar ou tornar inteiro. A nuance é sobre aprimoramento e adição harmoniosa.

Conjugação verbal

Infinitivoto complement

Presentecomplement(s)

Passadocomplemented

Particípiocomplemented

Gerúndiocomplementing

Espanhol

complementó(forma verbal)

Flexões

complementarcomplementacomplementando

Exemplos de uso

"Él complementó la información con más detalles."→ "Ele complementou a informação com mais detalhes."(Refere-se à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.)

"El informe complementó la información ya existente."→ "O relatório complementou as informações já existentes."(Nota em português sobre o uso de 'complementó' em espanhol, indicando adição que melhora ou completa algo.)↗ Uso de 'complementó' em espanhol

"La decoración complementó el estilo de la casa."→ "A decoração complementou o estilo da casa."(Aquí, 'complementó' se usa para indicar que la decoración añadió un elemento que hizo el estilo de la casa más completo o armonioso.)↗ Complementar en decoración

Palavras facilmente confundidas

completócomplementar

Notas: A forma verbal 'complementó' é o pretérito perfeito simples de 'complementar'. 'Cumplimentó' (do verbo 'cumplimentar') significa cumprimentar ou elogiar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

completó·añadió a·enriqueció

completó: Tradução direta, mas pode implicar finalização em vez de aprimoramento.añadió a: Indica uma adição que torna algo mais pleno.enriqueció: Captura el matiz de hacer algo mejor o más completo.

Antônimos

incompletó·restó

Regência e colocações

complementar algo

El vino complementó la comida perfectamente.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto.

complementar a algo

Sus conocimientos complementan a los del equipo.

Embora menos comum, pode ser usado com a preposição 'a' em certos contextos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'complementar' em espanhol, e sua forma passada 'complementó', é frequentemente usado para indicar que algo adiciona, completa ou melhora outra coisa, tornando-a mais perfeita ou plena. É similar ao português no uso de adicionar valor ou completar um conjunto.

Conjugação verbal

Presenteyo complemento, tú complementas, él/ella/usted complementa, nosotros/nosotras complementamos, vosotros/vosotras complementáis, ellos/ellas/ustedes complementan

Pretéritoyo complementé, tú complementaste, él/ella/usted complementó, nosotros/nosotras complementamos, vosotros/vosotras complementasteis, ellos/ellas/ustedes complementaron

Particípiocomplementado

complementou

EN: completed · ES: complementó