O que significa "completados" em inglês e espanhol?

"completados" significa "completed" em inglês e "completados" em espanhol.

Como usar "completados" em uma frase?

Que foi completado; que atingiu o fim, o limite ou a perfeição; que se realizou ou executou.

completados

Inglês

completed(adjective)

Flexões

completed

Exemplos de uso

"The tasks have been completed."→ "As tarefas foram completadas."

"The task is completed."→ "A tarefa está completada."(Nota sobre o uso de 'completed' como adjetivo em inglês, que pode ser traduzido para o português como particípio ou adjetivo.)↗ The task is completed

"We have completed the first phase."→ "Nós completamos a primeira fase."(Exemplo de uso do 'present perfect' em inglês, onde 'completed' é o particípio passado.)↗ We have completed

Palavras facilmente confundidas

finishedaccomplisheddoneconcluded

Notas: Particípio passado do verbo 'to complete'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finished·accomplished·done

finished: Sinônimo comum em inglês para indicar o fim de algo.accomplished: Implica sucesso na conclusão, especialmente de algo desafiador.done: Informal and very common synonym, often used predicatively.

Antônimos

incomplete·unfinished·pending

Regência e colocações

to be completed

The building is scheduled to be completed by next year.

Construção passiva comum em inglês.

have completed

They have completed all the required modules.

Uso do 'present perfect' para indicar uma ação concluída.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'completed' é um particípio passado do verbo 'to complete' e também pode funcionar como adjetivo. Sua tradução para o português geralmente recai sobre 'completado(s)/a(s)' ou 'concluído(s)/a(s)', dependendo do contexto. É importante notar que o inglês frequentemente usa 'completed' de forma mais direta e menos flexível em termos de concordância do que o português.

Conjugação verbal

Infinitivoto complete

Presentecomplete(s)

Passadocompleted

Particípiocompleted

Gerúndiocompleting

Espanhol

completados(adjetivo)

Flexões

completadoscompletadas

Exemplos de uso

"Los formularios están completados."→ "Os formulários estão completados."(Indica que os formulários foram preenchidos totalmente.)

"Los informes fueron completados."→ "Os relatórios foram completados."(Nota sobre o uso de 'completados' em espanhol, que pode ser traduzido para o português como particípio ou adjetivo.)↗ Los informes fueron completados

"Hemos completado la primera fase del proyecto."→ "Nós completamos a primeira fase."(Exemplo de uso do pretérito perfeito composto em espanhol, onde 'completado' é o particípio passado.)↗ Hemos completado

Palavras facilmente confundidas

concluidosfinalizadosterminadosrealizados

Notas: Particípio passado do verbo 'completar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concluidos·finalizados·realizados

concluidos: Sinônimo direto em espanhol, indicando o fim de uma ação.finalizados: Similar a 'concluidos', enfatiza o término.realizados: Indica que algo ha sido llevado a cabo o ejecutado.

Antônimos

incompletos·pendientes

Regência e colocações

ser completado

El formulario debe ser completado con letra clara.

Construção passiva comum em espanhol.

haber completado

Ya hemos completado todos los ejercicios.

Uso do pretérito perfeito composto para indicar uma ação concluída.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'completados' é o particípio passado plural masculino do verbo 'completar'. Assim como em português, é usada para indicar que algo atingiu seu estado final. A concordância em gênero e número é essencial em espanhol, diferentemente do inglês. É um termo formal e amplamente utilizado.