PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

completamente-certo

InglêsInglês

absolutely correct(adjective phrase)
Exemplos de uso
"His analysis was absolutely correct."→ "A análise dele estava absolutamente correta."
"His answer was absolutely correct, leaving no room for questioning."(Afirmação enfática sobre a exatidão de uma resposta.)↗ Exemplo de uso em português
"The calculation presented is absolutely correct; I've verified the data."(Confirmação da precisão de um cálculo matemático ou financeiro.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

completely righttotally accuratespot on

Notas: A forma hifenizada 'completely-correct' não é usual em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

completely right·spot on·dead right

completely right: Indica ausência total de erros.spot on: Sugere conformidade integral com a verdade ou norma.dead right: Destaca a perfeição e a ausência de imperfeições.

Antônimos

completely wrong·partially correct

Regência e colocações

absolutely correct about something

She was absolutely correct about the timing.

Indica convicção ou certeza sobre um fato ou ação.

to be absolutely correct

You are absolutely correct on this point.

Afirmação direta de concordância ou validação.

Contexto cultural e nuances

Expressão usada para reforçar a ideia de que algo não contém nenhum erro, sendo a verdade absoluta ou a solução perfeita. Pode ser usada em contextos formais e informais para transmitir convicção.

EspanholEspanhol

completamente correcto(adverb + adjective)
Exemplos de uso
"Su conclusión era completamente correcta."→ "A conclusão dele era completamente correta."(Combinação padrão para expressar total exatidão.)
"Su respuesta fue completamente correcta, sin lugar a dudas."→ "His answer was absolutely correct, leaving no room for questioning."(Afirmação enfática sobre a exatidão de uma resposta.)↗ Exemplo de uso em português
"El cálculo presentado está completamente correcto; he verificado los datos."→ "The calculation presented is absolutely correct; I've verified the data."(Confirmação da precisão de um cálculo matemático ou financeiro.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

totalmente correctoabsolutamente ciertosin error

Notas: A forma hifenizada 'completamente-correcto' não é padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

totalmente correcto·absolutamente exacto·sin fallos

totalmente correcto: Indica ausência total de erros.absolutamente exacto: Sugere conformidade integral com a verdade ou norma.sin fallos: Destaca a perfeição e a ausência de imperfeições.

Antônimos

completamente incorrecto·parcialmente correcto

Regência e colocações

completamente correcto sobre algo

Estaba completamente correcto sobre la hora.

Indica convicção ou certeza sobre um fato ou ação.

estar completamente correcto

Tienes completamente razón en este punto.

Afirmação direta de concordância ou validação.

Contexto cultural e nuances

Expressão usada para reforçar a ideia de que algo não contém nenhum erro, sendo a verdade absoluta ou a solução perfeita. Pode ser usada em contextos formais e informais para transmitir convicção.

completamente-certo

EN: absolutely correct · ES: completamente correcto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Completamente certo