PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

completamente-errado

InglêsInglês

completely wrong(adjective)
Exemplos de uso
"Your understanding of the situation is completely wrong."→ "Seu entendimento da situação está completamente-errado."
"Your interpretation of the law was completely wrong."(Uso comum em contextos legais ou de análise.)↗ Interpretação de Lei
"The calculation presented was completely wrong, leading to a loss."→ "The calculation presented was completely wrong, which led to a loss."(Situação financeira ou de negócios.)↗ Cálculo Financeiro

Palavras facilmente confundidas

totally incorrectutterly mistakendead wrong

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

totally incorrect·utterly mistaken

totally incorrect: Enfatiza a ausência de qualquer correção.utterly mistaken: Indica um erro completo e sem ressalvas.

Antônimos

completely right

Regência e colocações

completely wrong

The marketing plan was completely wrong.

Uso padrão com advérbio de intensidade.

to be completely wrong

He realized he was completely wrong about the weather forecast.

Verbo 'estar' seguido da expressão.

Contexto cultural e nuances

Expressão idiomática forte em português do Brasil, usada para indicar um erro grave ou total. Pode ser usada de forma enfática para corrigir alguém ou para descrever uma situação que saiu completamente do esperado ou do correto.

EspanholEspanhol

completamente equivocado(adjetivo)
Exemplos de uso
"Tu interpretación de los hechos es completamente equivocada."→ "Sua interpretação dos fatos está completamente-errada."
"Tu interpretación de la ley fue completamente equivocada."→ "A sua interpretação da lei foi completamente errada."(Uso comum em contextos legais ou de análise.)↗ Interpretação de Lei
"El cálculo presentado estaba completamente equivocado, lo que provocó una pérdida."→ "O cálculo apresentado estava completamente errado, o que levou a um prejuízo."(Situação financeira ou de negócios.)↗ Cálculo Financeiro

Palavras facilmente confundidas

totalmente incorrectoabsolutamente erróneomal por completo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

totalmente incorrecto·absolutamente erróneo

totalmente incorrecto: Enfatiza a ausência de qualquer correção.absolutamente erróneo: Indica um erro completo e sem ressalvas.

Antônimos

completamente correcto

Regência e colocações

completamente equivocado

El plan de marketing estaba completamente equivocado.

Uso padrão com advérbio de intensidade.

estar completamente equivocado

Se dio cuenta de que estaba completamente equivocado sobre el pronóstico del tiempo.

Verbo 'estar' seguido da expressão.

Contexto cultural e nuances

Expressão idiomática forte em português do Brasil, usada para indicar um erro grave ou total. Pode ser usada de forma enfática para corrigir alguém ou para descrever uma situação que saiu completamente do esperado ou do correto.

completamente-errado

EN: completely wrong · ES: completamente equivocado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Completamente Errado
ES
↗ Completamente Equivocado