O que significa "completamente-preencher" em inglês e espanhol?

"completamente-preencher" significa "fill completely" em inglês e "llenar completamente" em espanhol.

Como usar "completamente-preencher" em uma frase?

Ação de preencher algo de maneira completa, sem deixar espaços vazios.

completamente-preencher

Inglês

fill completely(verb phrase)

Exemplos de uso

"You must fill completely the form."→ "Você deve preencher completamente o formulário."

"Please fill the bucket completely."→ "preencher completamente"(Nota sobre o uso do advérbio em inglês.)↗ Uso de Advérbios em Inglês

"The artist completely filled the page with intricate drawings."→ "encher até o topo"(Um phrasal verb comum em inglês.)↗ Phrasal Verbs

Palavras facilmente confundidas

fill upstufftop offoverfill

Notas: A forma 'completely-fill' como um verbo composto não é padrão em inglês. O advérbio 'completely' precede o verbo 'fill'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fill up·stuff

fill up: Expressão equivalente em português.stuff: Outra forma comum de expressar a ideia.

Antônimos

leave blank·partially fill

Regência e colocações

fill something completely

Fill the glass completely.

O verbo 'fill' aceita um objeto direto, e 'completely' é um advérbio que o modifica.

fill out something completely

Ensure you fill out the form completely.

'Fill out' é frequentemente usado para formulários e documentos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'fill completely' em inglês é uma forma direta e comum de expressar a ideia de preencher algo sem deixar espaço vazio. O advérbio 'completely' modifica o verbo 'fill' para enfatizar a totalidade da ação. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde instruções práticas até linguagem descritiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto fill completely

Presentefill completely

Passadofilled completely

Particípiofilled completely

Gerúndiofilling completely

Espanhol

llenar completamente(frase verbal)

Exemplos de uso

"Tienes que llenar completamente el formulario."→ "Você tem que preencher completamente o formulário."(A construção 'completamente-llenar' como um verbo único não é usual em espanhol. O advérbio 'completamente' precede o verbo 'llenar'.)

"Llena completamente el depósito de gasolina."→ "preencher completamente"(Nota sobre o uso do advérbio em espanhol.)↗ Uso de Advérbios em Espanhol

"El artista llenó completamente la página con intrincados dibujos."→ "preencher por completo"(Uma expressão comum em espanhol.)↗ Expressões Comuns em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

rellenarabarrotarvaciarcompletar

Notas: A forma 'completamente-llenar' como um verbo composto não é padrão em espanhol. O advérbio 'completamente' precede o verbo 'llenar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rellenar por completo·abarrotar

rellenar por completo: Expressão equivalente em português.abarrotar: Outra forma comum de expressar a ideia.

Antônimos

dejar en blanco·llenar parcialmente

Regência e colocações

llenar algo completamente

Llena el vaso completamente.

O verbo 'llenar' aceita um objeto direto, e 'completamente' é um advérbio que o modifica.

rellenar algo completamente

Rellena el formulario completamente.

'Rellenar' é frequentemente usado para formulários e documentos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'llenar completamente' em espanhol é uma forma direta e comum de expressar a ideia de preencher algo sem deixar espaço vazio. O advérbio 'completamente' modifica o verbo 'llenar' para enfatizar a totalidade da ação. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde instruções práticas até linguagem descritiva.

Conjugação verbal

Presenteyo lleno completamente, tú llenas completamente, él/ella llena completamente, nosotros llenamos completamente, vosotros llenáis completamente, ellos/ellas llenan completamente

Pretéritoyo llené completamente, tú llenaste completamente, él/ella llenó completamente, nosotros llenamos completamente, vosotros llenasteis completamente, ellos/ellas llenaron completamente

Particípiocompletamente llenado

completamente-preencher

EN: fill completely · ES: llenar completamente