O que significa "completar-objetivo" em inglês e espanhol?

"completar-objetivo" significa "complete objective" em inglês e "completar objetivo" em espanhol.

Como usar "completar-objetivo" em uma frase?

Ato ou efeito de atingir uma meta ou propósito estabelecido.

completar-objetivo

Inglês

complete objective(verb phrase)

Exemplos de uso

"The team managed to complete the objective of winning the championship."→ "O time conseguiu completar o objetivo de vencer o campeonato."

"The team managed to complete the main objective of the project before the deadline."→ "A equipe conseguiu completar o objetivo principal do projeto antes do prazo."(Nota de registro em inglês.)↗ Project Progress

"We need a clear plan to complete the quarterly sales objective."→ "Precisamos de um plano claro para completar o objetivo de vendas trimestral."(Nota de registro em inglês.)↗ Sales Planning

Palavras facilmente confundidas

achieve goalmeet targetfulfill aim

Notas: Combinação de verbo e substantivo, não uma unidade lexical única.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

achieve a goal·accomplish a purpose·fulfill an aim

achieve a goal: Foco no resultado final.accomplish a purpose: Ênfase na intenção ou finalidade.fulfill an aim: Similar a alcançar propósito, com foco na concretização.

Antônimos

fail to meet a goal·abandon a purpose

Regência e colocações

complete the objective of

Complete the objective of cost reduction.

Regência com preposição 'of' para especificar a meta.

complete a specific objective

Complete a specific objective within six months.

Uso com artigo indefinido e adjunto adverbial de tempo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'complete objective' é uma expressão comum em inglês, usada para indicar a finalização bem-sucedida de uma meta ou propósito. É frequentemente empregada em contextos de negócios, gestão de projetos e planejamento estratégico. A tradução para o português 'completar objetivo' mantém essa conotação de realização e conclusão.

Conjugação verbal

Infinitivoto complete objective

Presentecomplete objective

Passadocompleted objective

Particípiocompleted objective

Gerúndiocompleting objective

Espanhol

completar objetivo(frase verbal)

Exemplos de uso

"El equipo logró completar el objetivo de ganar el campeonato."→ "O time conseguiu completar o objetivo de vencer o campeonato."(Expressão que descreve a finalização de uma meta.)

"El equipo logró completar el objetivo principal del proyecto antes de la fecha límite."→ "A equipe conseguiu completar o objetivo principal do projeto antes do prazo."(Nota em espanhol.)↗ Progreso del Proyecto

"Necesitamos un plan claro para completar el objetivo de ventas trimestral."→ "Precisamos de um plano claro para completar o objetivo de vendas trimestral."(Nota em espanhol.)↗ Planificación de Ventas

Palavras facilmente confundidas

alcanzar metalograr propósitocumplir fin

Notas: Combinação de verbo e substantivo, não uma unidade lexical única.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcanzar una meta·lograr un propósito·cumplir un fin

alcanzar una meta: Foco no resultado final.lograr un propósito: Ênfase na intenção ou finalidade.cumplir un fin: Similar a alcançar propósito, com foco na concretização.

Antônimos

fallar una meta·desistir de un propósito

Regência e colocações

completar el objetivo de

Completar el objetivo de reducir costos.

Regência com preposição 'de' para especificar a meta.

completar un objetivo específico

Completar un objetivo específico en hasta seis meses.

Uso com artigo indefinido e frase adverbial de tempo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'completar objetivo' é uma tradução direta do espanhol 'completar objetivo', utilizada em contextos profissionais e acadêmicos para indicar a finalização bem-sucedida de uma meta ou propósito. Mantém a mesma conotação de realização e conclusão encontrada na língua espanhola.