PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

completara

InglêsInglês

had completed(verbo)
Exemplos de uso
"When I arrived, he had already completed the task."→ "Quando cheguei, ele já completara a tarefa."
"She had completed the task before the deadline."→ "Ela completara a tarefa antes do prazo."(Nota sobre o uso do Past Perfect em inglês.)↗ Past Perfect Tense Explanation
"By the time he arrived, they had already completed the meeting."→ "Quando ele chegou, eles já tinham completado a reunião."(Establishes the order of past events.)↗ Past Perfect Examples

Palavras facilmente confundidas

completedwas completingfinished

Notas: Equivalente ao pretérito mais-que-perfeito simples em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had finished·had concluded

had finished: Sinônimo direto em inglês para 'had completed'.had concluded: Implies a formal ending or resolution.

Antônimos

had started·had begun

Regência e colocações

complete something

He had completed his training before joining the company.

Regência verbal em inglês.

be completed

The report had been completed and submitted.

Used in the passive voice.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal 'Past Perfect' em inglês ('had completed') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('completara' ou 'tinha completado'). É usado para indicar uma ação que ocorreu antes de outra ação passada.

Conjugação verbal

Infinitivoto complete
Presentecomplete(s)
Passadocompleted
Particípiocompleted
Gerúndiocompleting

EspanholEspanhol

había completado(verbo)
Exemplos de uso
"Cuando llegué, él ya había completado la tarea."→ "Quando cheguei, ele já completara a tarefa."(Uso do pretérito pluscuamperfecto para indicar ação anterior.)
"Ella había completado el curso antes de decidir cambiar de carrera."→ "Ela completara o curso antes de decidir mudar de carreira."(Nota sobre o uso do Pretérito Pluscuamperfecto em espanhol.)↗ Pretérito Pluscuamperfecto en Español
"Cuando llegué, ya habían completado la instalación."→ "Quando cheguei, já tinham completado a instalação."(Establece la secuencia de eventos pasados.)↗ Ejemplos del Pretérito Pluscuamperfecto

Palavras facilmente confundidas

completóhabía terminadoterminó

Notas: Equivalente ao pretérito mais-que-perfeito simples em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

había terminado·había finalizado

había terminado: Sinônimo direto em espanhol para 'había completado'.había finalizado: Enfatiza el cierre o la conclusión de una tarea.

Antônimos

había iniciado·había comenzado

Regência e colocações

completar algo

Había completado su formación antes de unirse a la empresa.

Regência verbal em espanhol.

completarse

La instalación se había completado y verificado.

Uso pronominal.

Contexto cultural e nuances

O Pretérito Pluscuamperfecto em espanhol ('había completado') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('completara' ou 'tinha completado'). É usado para indicar uma ação passada anterior a outra ação passada.

Conjugação verbal

Presentecompleto, completas, completa, completamos, completáis, completan
Pretéritocompleté, completaste, completó, completamos, completasteis, completaron
Particípiocompletado
completara

EN: had completed · ES: había completado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ completara | Infopédia
PT-BR
↗ Pretérito Mais-que-Perfeito Composto
EN
↗ Past Perfect Tense | Merriam-Webster
EN
↗ Past Perfect | Cambridge Dictionary
ES
↗ Completar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ El pretérito pluscuamperfecto de indicativo | FundéuRAE