O que significa "completed" em inglês e espanhol?

"completed" significa "completed" em inglês e "completado" em espanhol.

Como usar "completed" em uma frase?

Termo em inglês que significa 'completo', 'realizado' ou 'concluído'.

completed

Inglês

completed(adjective, past participle)

Flexões

complete

Exemplos de uso

"The task was completed on time."→ "A tarefa foi concluída a tempo."

"He completed his studies."→ "Ele completou seus estudos."

"The report is completed."→ "O relatório está concluído."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Relatório concluído

"She completed the marathon."→ "Ela completou a maratona."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Maratona completada

Palavras facilmente confundidas

finishedaccomplisheddoneended

Notas: Particípio passado do verbo 'complete'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finished·accomplished·done

finished: Termo mais comum para indicar finalização de algo.accomplished: Similar a concluído, enfatiza o encerramento.done: Informal term for finished or completed.

Antônimos

incomplete·pending·unfinished

Regência e colocações

be completed

The construction will be completed by the end of the year.

Indica a ação passiva de finalizar algo.

have completed

By age 30, he had completed his studies and started his career.

Indica que a ação foi finalizada no passado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'completed' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente se refere ao particípio passado do verbo 'completar' ou ao adjetivo que descreve algo como finalizado. A escolha da tradução em português (concluído, finalizado, realizado) depende do contexto específico e da nuance desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto complete

Presentecomplete(s)

Passadocompleted

Particípiocompleted

Gerúndiocompleting

Espanhol

completado(adjetivo, participio pasado)

Flexões

completocompleta

Exemplos de uso

"El proyecto está completado."→ "O projeto está concluído."(Indica que algo foi finalizado.)

"Ha completado la carrera."→ "Ele completou a corrida."(Refere-se à finalização de uma ação.)

"El informe está completado."→ "O relatório está concluído."(Nota em português do Brasil.)↗ Relatório completado

"Han completado la tarea asignada."→ "Eles completaram a tarefa designada."(Nota em português do Brasil.)↗ Tarefa completada

Palavras facilmente confundidas

terminadofinalizadoacabado

Notas: Participio pasado del verbo 'completar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terminado·finalizado·acabado

terminado: Termo mais comum para indicar finalização de algo.finalizado: Similar a concluído, enfatiza o encerramento.acabado: Puede referirse a algo que está listo o que se ha deteriorado.

Antônimos

incompleto·pendiente

Regência e colocações

estar completado

El formulario está completado.

Indica o estado de finalização.

haber completado

Hemos completado el proyecto a tiempo.

Indica a ação de ter finalizado algo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'completado' é a tradução direta do espanhol 'completado' e do inglês 'completed', funcionando como particípio passado do verbo 'completar' e também como adjetivo.