PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

complexa

InglêsInglês

complex(adjective)

Flexões

complexercomplexest
Exemplos de uso
"The problem is too complex to solve quickly."→ "O problema é complexo demais para ser resolvido rapidamente."
"The country's social structure is quite complex."→ "A estrutura social do país é bastante complexa."(Descrição de uma sociedade com muitas camadas e interações.)↗ Estrutura Social
"Solving this problem will require a complex approach."→ "Resolver esse problema exigirá uma abordagem complexa."(Indicação de que a solução não é simples e requer múltiplos passos.)↗ Abordagem de Problemas

Palavras facilmente confundidas

complicatedintricatedifficult

Notas: Termo geral para algo com muitas partes interconectadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intricate·multifaceted

intricate: Refere-se a algo com muitos detalhes ou partes interligadas, difícil de desvendar.multifaceted: Enfatiza a existência de muitos aspectos ou ângulos diferentes.

Antônimos

simple·easy

Regência e colocações

complex for

The task is complex for beginners.

Indica a dificuldade em relação a um grupo específico.

complex of

A complex of buildings.

Descreve a composição ou a natureza de algo.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'complex' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'complexo' ou 'complexa'. Refere-se a algo que possui muitas partes interconectadas ou interdependentes, tornando-o difícil de entender, analisar ou resolver. A nuance em inglês é similar à do português, indicando intrincadeza e falta de simplicidade.

EspanholEspanhol

compleja(adjetivo)
Exemplos de uso
"La situación es muy compleja."→ "A situação é muito complexa."(Usado para descrever algo difícil de entender ou resolver.)
"La estructura social del país es bastante compleja."→ "A estrutura social do país é bastante complexa."(Descrição de uma sociedade com muitas camadas e interações.)↗ Estrutura Social
"Resolver este problema requerirá un enfoque complejo."→ "Resolver esse problema exigirá uma abordagem complexa."(Indicação de que a solução não é simples e requer múltiplos passos.)↗ Abordagem de Problemas

Palavras facilmente confundidas

complicadaintrincadadifícil

Notas: Equivalente direto de 'complexa' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intrincada·multifacética

intrincada: Refere-se a algo com muitos detalhes ou partes interligadas, difícil de desvendar.multifacética: Enfatiza a existência de muitos aspectos ou ângulos diferentes.

Antônimos

simple·fácil

Regência e colocações

compleja para

La tarea es compleja para principiantes.

Indica a dificuldade em relação a um grupo específico.

compleja de

Un complejo de edificios.

Descreve a composição ou a natureza de algo.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo espanhol 'compleja', quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'complexa'. Assim como em espanhol, a palavra em português descreve algo com muitas partes interligadas ou interdependentes, tornando-o difícil de entender ou resolver. A nuance é de intrincadeza e falta de simplicidade.

complexa

EN: complex · ES: compleja

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ complexa | Infopédia
PT-BRES
↗ complexa | Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ complexo | Infopédia
EN
↗ complexo | Dicionário Priberam da Língua Portuguesa