PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

complexamente

InglêsInglês

complexly(adverb)
Exemplos de uso
"The issue was complexly formulated, requiring detailed analysis."→ "O problema foi complexamente formulado, exigindo análise detalhada."
"The problem was analyzed complexly, considering all angles."→ "O problema foi analisado complexamente, considerando todos os ângulos."(Nota de registo em inglês.)↗ Análise de Problemas
"The architecture of the ancient city is complexly planned."→ "A arquitetura da cidade antiga é complexamente planejada."(Nota de registo em inglês.)↗ Planejamento Urbano Histórico

Palavras facilmente confundidas

complicatedlyintricatelydifficultly

Notas: Direct translation, commonly used.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complicately·intricately

complicately: Emphasizes difficulty or lack of simplicity.intricately: Suggests a detailed and interwoven arrangement.

Antônimos

simply·easily

Regência e colocações

analyze complexly

The scientist analyzed the data complexly.

Usado com verbos de análise ou descrição.

plan complexly

The architect planned the building complexly.

Associado a ações de criação ou design.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'complexly' em inglês descreve algo de maneira intrincada, com muitos detalhes ou de forma difícil de entender. É usado para qualificar verbos, adjetivos ou outros advérbios, indicando a natureza complicada do que está sendo descrito. A sua utilização é comum em textos que abordam temas técnicos, científicos ou que requerem uma descrição minuciosa.

EspanholEspanhol

complejamente(adverbio)
Exemplos de uso
"El problema fue complejamente formulado, requiriendo un análisis detallado."→ "O problema foi complexamente formulado, exigindo análise detalhada."(Se usa para describir acciones, procesos o estructuras con muchas partes interconectadas o difíciles de desentrañar.)
"El problema fue analizado complejamente, considerando todos los ángulos."→ "O problema foi analisado complexamente, considerando todos os ângulos."(Nota de registro em espanhol.)↗ Análisis de Problemas
"La arquitectura de la ciudad antigua está complejamente planificada."→ "A arquitetura da cidade antiga é complexamente planejada."(Nota de registro em espanhol.)↗ Planificación Urbana Histórica

Palavras facilmente confundidas

complicadamenteintrincadamentedifícilmente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complicadamente·intrincadamente

complicadamente: Emphasizes difficulty or lack of simplicity.intrincadamente: Suggests a detailed and interwoven arrangement.

Antônimos

simplemente·fácilmente

Regência e colocações

analizar complejamente

El científico analizó los datos complejamente.

Usado com verbos de análise ou descrição.

planificar complejamente

El arquitecto planificó el edificio complejamente.

Associado a ações de criação ou design.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'complejamente' em espanhol é usado para descrever algo de maneira intrincada, com muitos detalhes ou de forma difícil de entender. Corresponde ao 'complexly' em inglês e 'complexamente' em português. É empregado para qualificar verbos, adjetivos ou outros advérbios, indicando a natureza complicada do que está sendo descrito.

complexamente

EN: complexly · ES: complejamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ complexamente - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Advérbios
EN
↗ complexly - Merriam-Webster
EN
↗ complexly - Cambridge Dictionary
ES
↗ complejamente - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de Adverbios