O que significa "complexidade" em inglês e espanhol?

"complexidade" significa "complexity" em inglês e "complejidad" em espanhol.

Como usar "complexidade" em uma frase?

Qualidade do que é complexo; dificuldade, complicação.

complexidade

Inglês

complexity(noun)

Flexões

complexities

Exemplos de uso

"The complexity of the task was underestimated."→ "A complexidade da tarefa foi subestimada."

"The complexity of the system made it difficult to operate."→ "A complexidade do sistema o tornava difícil de operar."(Nota sobre a dificuldade de operação devido à estrutura intrincada do sistema.)↗ Complexidade do Sistema

"The complexity of poetic language can be a challenge for readers."→ "A complexidade da linguagem poética pode ser um desafio para os leitores."(Nota sobre o desafio de compreensão apresentado pela linguagem poética.)↗ Complexidade Poética

Palavras facilmente confundidas

complicationdifficultyintricacy

Notas: Termo padrão em inglês para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intricacy·sophistication

intricacy: Explicação em português: Qualidade de ser intrincado ou complicado; detalhe complexo.sophistication: Explicação em português: Grau de desenvolvimento ou refinamento, implicando complexidade.

Antônimos

simplicity·simplicity

Regência e colocações

complexity of

The complexity of the human brain.

Indica o sujeito ou domínio da complexidade.

complexity in

Complexity in social systems.

Especifica a área ou contexto onde a complexidade é observada.

Contexto cultural e nuances

Este ramo explica o termo 'complexity' em inglês, com notas e exemplos traduzidos para o português do Brasil. Aborda como a palavra é usada em contextos técnicos, científicos e filosóficos, e como pode implicar dificuldade ou profundidade.

Espanhol

complejidad(noun)

Flexões

complejidades

Exemplos de uso

"La complejidad del problema requirió un análisis profundo."→ "A complexidade do problema exigiu uma análise profunda."(Tradução direta e comum.)

"La complejidad del sistema lo hacía difícil de operar."→ "A complexidade do sistema o tornava difícil de operar."(Nota sobre a dificuldade de operação devido à estrutura intrincada do sistema.)↗ Complexidade do Sistema

"La complejidad del lenguaje poético puede ser un desafío para los lectores."→ "A complexidade da linguagem poética pode ser um desafio para os leitores."(Nota sobre o desafio de compreensão apresentado pela linguagem poética.)↗ Complexidade Poética

Palavras facilmente confundidas

complicacióndificultadintrincación

Notas: Termo padrão em espanhol para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intrincación·enredo

intrincación: Explicação em português: Qualidade de ser intrincado; complicação.enredo: Explicação em português: Situação confusa ou complicada, especialmente em uma trama.

Antônimos

sencillez·facilidad

Regência e colocações

complejidad de

La complejidad de la red neuronal.

Indica a natureza ou o objeto da complexidade.

complejidad en

La complejidad en la toma de decisiones.

Especifica o âmbito ou a situação onde se manifesta a complexidade.

Contexto cultural e nuances

Este ramo explica o termo 'complejidad' em espanhol, com notas e exemplos traduzidos para o português do Brasil. Detalha o uso da palavra em sistemas, problemas e situações, e como pode denotar uma característica objetiva ou uma percepção subjetiva de dificuldade.

complexidade

EN: complexity · ES: complejidad