Palavras
Traduzir de:

complexidade-de-manutencao

InglêsInglês

maintenance complexity(noun phrase)
Exemplos de uso
"The maintenance complexity of the legacy system is a major concern."→ "A complexidade-de-manutencao do sistema legado é uma grande preocupação."
"The maintenance complexity of this legacy software is a major challenge for the IT team."(Refere-se à dificuldade intrínseca ou extrínseca de realizar tarefas de manutenção, como reparos, atualizações, otimizações ou substituições em um sistema, software, equipamento ou infraestrutura.)↗ Complexidade de Manutenção de Software Legado
"Reducing maintenance complexity is crucial for the product's longevity."(A simplicidade no design e na arquitetura pode diminuir significativamente os custos e o tempo associados à manutenção.)↗ Impacto da Complexidade na Manutenção de Produtos

Palavras facilmente confundidas

maintenance difficultymaintenance costmaintenance effort

Notas: Refere-se especificamente à dificuldade inerente às tarefas de manutenção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

difficulty of maintenance·support complexity

difficulty of maintenance: Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo.support complexity: Enfatiza a manutenção relacionada a suporte técnico e atendimento ao cliente.

Antônimos

maintenance simplicity·ease of maintenance

Regência e colocações

the maintenance complexity of something

The maintenance complexity of the old system was daunting.

Indica a posse ou o objeto ao qual a complexidade se refere.

reduce maintenance complexity

We need strategies to reduce maintenance complexity.

Verbo frequentemente associado à gestão da complexidade.

increase maintenance complexity

Poorly planned changes can increase maintenance complexity.

Indica o efeito de certas ações sobre a complexidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'complexidade-de-manutencao' é frequentemente usado em contextos técnicos e de engenharia, especialmente em áreas como desenvolvimento de software, engenharia de sistemas e gestão de infraestrutura. Ele descreve o grau de dificuldade em manter um sistema funcionando corretamente, atualizá-lo ou repará-lo. Uma alta complexidade pode resultar de design intrincado, dependências externas, falta de documentação ou tecnologias obsoletas. A redução dessa complexidade é um objetivo comum para melhorar a eficiência e reduzir custos a longo prazo.

EspanholEspanhol

complejidad de mantenimiento(frase nominal)
Exemplos de uso
"La complejidad de mantenimiento de este software es alta."→ "A complexidade-de-manutencao deste software é alta."(Termo técnico usado em contextos similares ao inglês.)
"La complejidad de mantenimiento de este software heredado es un gran desafío para el equipo de TI."→ "The maintenance complexity of this legacy software is a major challenge for the IT team."(Se refiere a la dificultad intrínseca o extrínseca de realizar tareas de mantenimiento, como reparaciones, actualizaciones, optimizaciones o reemplazos en un sistema, software, equipo o infraestructura.)↗ Complejidad de Mantenimiento de Software Heredado
"Reducir la complejidad de mantenimiento es crucial para la longevidad del producto."→ "Reducing maintenance complexity is crucial for the product's longevity."(La simplicidad en el diseño y la arquitectura puede reducir significativamente los costos y el tiempo asociados con el mantenimiento.)↗ Impacto de la Complejidad en el Mantenimiento de Productos

Palavras facilmente confundidas

dificultad de mantenimientocosto de mantenimientoesfuerzo de mantenimiento

Notas: Enfatiza a dificuldade das operações de manutenção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dificultad de mantenimiento·complejidad del soporte

dificultad de mantenimiento: Término más genérico, pero a menudo se usa como sinónimo.complejidad del soporte: Enfatiza el mantenimiento relacionado con el soporte técnico y la atención al cliente.

Antônimos

simplicidad de mantenimiento·facilidad de mantenimiento

Regência e colocações

la complejidad de mantenimiento de algo

La complejidad de mantenimiento del sistema antiguo era desalentadora.

Indica posesión o el objeto al que se refiere la complejidad.

reducir la complejidad de mantenimiento

Necesitamos estrategias para reducir la complejidad de mantenimiento.

Un verbo comúnmente asociado con la gestión de la complejidad.

aumentar la complejidad de mantenimiento

Los cambios mal planificados pueden aumentar la complejidad de mantenimiento.

Indica el efecto de ciertas acciones sobre la complejidad.

Contexto cultural e nuances

El término 'complejidad de mantenimiento' se utiliza comúnmente en campos técnicos y de ingeniería, especialmente en desarrollo de software, ingeniería de sistemas y gestión de infraestructura. Describe el grado de dificultad para mantener un sistema funcionando correctamente, actualizarlo o repararlo. Una alta complejidad puede surgir de un diseño intrincado, dependencias externas, falta de documentación o tecnologías obsoletas. Reducir esta complejidad es un objetivo común para mejorar la eficiencia y reducir los costos a largo plazo.

complexidade-de-manutencao

EN: maintenance complexity · ES: complejidad de mantenimiento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Definição de Complexidade de Manutenção
ES
↗ Definición de Complejidad de Mantenimiento