Palavras
Traduzir de:

complexidade-normativa

InglêsInglês

normative complexity(noun phrase)
Exemplos de uso
"The normative complexity of the Brazilian tax system hinders compliance with fiscal obligations."→ "A complexidade-normativa do sistema tributário brasileiro dificulta o cumprimento das obrigações fiscais."
"The normative complexity of the Brazilian tax system requires a high degree of specialization."(Refere-se à dificuldade de entender e aplicar as leis fiscais no Brasil.)↗ Complexidade do Sistema Tributário Brasileiro
"The introduction of new technologies often increases normative complexity in regulated sectors."(Novas tecnologias podem gerar novas regras ou tornar as existentes mais difíceis de seguir.)↗ Impacto da Tecnologia na Regulamentação

Palavras facilmente confundidas

regulatory complexitylegal complexityrule complexity

Notas: Refere-se à dificuldade inerente às normas e regras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

regulatory intricacy·legal intricacy

regulatory intricacy: Descreve o emaranhado de normas.legal intricacy: Enfatiza o desafio na aplicação de regulamentos.

Antônimos

normative simplicity·regulatory clarity

Regência e colocações

the normative complexity of something

The normative complexity of the traffic code.

Indica a posse ou a relação da complexidade com um sistema específico.

to increase normative complexity

The new law increased the normative complexity.

Verbo que frequentemente acompanha o termo, indicando um acréscimo na dificuldade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'complexidade-normativa' é frequentemente usado em discussões sobre direito, administração pública e economia, especialmente em países com sistemas legais extensos e em constante mudança, como o Brasil. A percepção dessa complexidade pode variar dependendo do setor e da familiaridade do indivíduo com o arcabouço regulatório.

EspanholEspanhol

complejidad normativa(frase nominal)
Exemplos de uso
"La complejidad normativa del sistema tributario brasileño dificulta el cumplimiento de las obligaciones fiscales."→ "A complexidade-normativa do sistema tributário brasileiro dificulta o cumprimento das obrigações fiscais."(Terminologia jurídica e administrativa.)
"La complejidad normativa del sistema tributario brasileño exige un alto grado de especialización."→ "The normative complexity of the Brazilian tax system requires a high degree of specialization."(Refere-se à dificuldade de entender e aplicar as leis fiscais no Brasil.)↗ Complexidade do Sistema Tributário Brasileiro
"La introducción de nuevas tecnologías a menudo aumenta la complejidad normativa en sectores regulados."→ "The introduction of new technologies often increases normative complexity in regulated sectors."(Novas tecnologias podem gerar novas regras ou tornar as existentes mais difíceis de seguir.)↗ Impacto da Tecnologia na Regulamentação

Palavras facilmente confundidas

complejidad regulatoriacomplejidad legalcomplejidad de normas

Notas: Indica o grau de dificuldade na interpretação ou aplicação de normas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intrincación regulatoria·dificultad de las normas

intrincación regulatoria: Descreve o emaranhado de normas.dificultad de las normas: Enfatiza o desafio na aplicação de regulamentos.

Antônimos

simplicidad normativa·claridad regulatoria

Regência e colocações

la complejidad normativa de algo

La complejidad normativa del código de tránsito.

Indica a posse ou a relação da complexidade com um sistema específico.

aumentar la complejidad normativa

La nueva ley aumentó la complejidad normativa.

Verbo que frequentemente acompanha o termo, indicando um acréscimo na dificuldade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'complexidade-normativa' é frequentemente usado em discussões sobre direito, administração pública e economia, especialmente em países com sistemas legais extensos e em constante mudança, como o Brasil. A percepção dessa complexidade pode variar dependendo do setor e da familiaridade do indivíduo com o arcabouço regulatório.

complexidade-normativa

EN: normative complexity · ES: complejidad normativa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Complexidade Normativa