PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

complexificariam

InglêsInglês

would complicate(verbo)

Flexões

complicatecomplicatescomplicatingcomplicated
Exemplos de uso
"The new bureaucratic rules would complicate the process even further."→ "As novas regras burocráticas complexificariam ainda mais o processo."
"If the legislation were more detailed, the regulations would complicate themselves further."→ "Se a legislação fosse mais detalhada, as normas se complexificariam ainda mais."(Nota de registo sobre o uso de 'would complicate' para traduzir 'complexificariam'.)↗ Tradução de Condicionais
"Adding more features would complicate the user interface."→ "Adicionar mais funcionalidades complicaria a interface do usuário."(Example of 'would complicate' indicating a potential negative consequence.)↗ Consequences of Features

Palavras facilmente confundidas

would simplifywould entanglewould make complex

Notas: A tradução mais comum para 'complexificariam' é 'would complicate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would complicate·would entangle

would complicate: Tradução mais comum e direta para 'would complicate'.would entangle: Sugere uma complexidade maior, mais emaranhada.

Antônimos

would simplify·would streamline

Regência e colocações

would complicate something

The new rules would complicate the process.

Uso transitivo direto.

something would become complicated

The situation would become complicated if they didn't agree.

Uso intransitivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would complicate' é a tradução mais direta e comum para o futuro do pretérito 'complexificariam'. Em inglês, a nuance de 'complexificar' (tornar intrinsecamente mais complexo) é frequentemente coberta pelo verbo 'complicate', que pode abranger tanto o aumento da dificuldade quanto o aumento da complexidade estrutural. O uso do 'would' indica uma condição ou hipótese.

Conjugação verbal

Infinitivoto complicate
Presentecomplicate(s)
Passadocomplicated
Particípiocomplicated
Gerúndiocomplicating

EspanholEspanhol

complicarían(verbo)

Flexões

complicarcomplicacomplicandocomplicado
Exemplos de uso
"Las nuevas reglas burocráticas complicarían aún más el proceso."→ "As novas regras burocráticas complexificariam ainda mais o processo."(Tradução direta da forma verbal.)
"Si la legislación fuera más detallada, las normas se complicarían aún más."→ "Se a legislação fosse mais detalhada, as normas se complexificariam ainda mais."(Nota em português sobre o uso de 'complicarían' para traduzir 'complexificariam'.)↗ Tradução de Condicionais
"Añadir más funciones complicarían la interfaz de usuario."→ "Adicionar mais funcionalidades complicaria a interface do usuário."(Otro ejemplo de 'complicarían' indicando una consecuencia hipotética.)↗ Consecuencias de Funciones

Palavras facilmente confundidas

complicaríansimplificaríandescomplicarían

Notas: A tradução mais comum para 'complexificariam' é 'complicarían'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complicarían·enredarían

complicarían: Tradução mais comum e direta para 'complicarían'.enredarían: Sugere uma complexidade maior, mais emaranhada.

Antônimos

simplificarían·descomplicarían

Regência e colocações

complicar algo

Las nuevas reglas complicarían el proceso.

Uso transitivo direto.

algo se complicaría

La situación se complicaría si no estuvieran de acuerdo.

Uso intransitivo/pronominal.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'complicarían' é a tradução mais direta e comum para o condicional 'complexificariam'. Em português, o verbo 'complicar' é amplamente utilizado e cobre tanto o aumento da dificuldade quanto o aumento da complexidade estrutural. O uso do 'complicarían' indica uma ação hipotética ou condicional.

Conjugação verbal

Presentecomplico, complicas, complica, complicamos, complicáis, complican
Pretéritocomplicaría, complicarías, complicaría, complicaríamos, complicaríais, complicarían
Particípiocomplicado
complexificariam

EN: would complicate · ES: complicarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ complexificar | Infopédia
PT-BR
↗ Uso de complexificar
EN
↗ Would | Cambridge Grammar
EN
↗ Uso de 'would'
ES
↗ Complicar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'complicarían'