PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

complexificavam

InglêsInglês

complicated(verb)

Flexões

were complicating
Exemplos de uso
"The new rules were complicating the registration process."→ "As novas regras complexificavam o processo de inscrição."
"The project became too complicated to be completed on time."(Descrição de um projeto que se tornou excessivamente difícil.)↗ Exemplo de uso de 'complicado'
"He complicated the situation with his irresponsible statements."(Ação de alguém que piorou um cenário já difícil.)↗ Exemplo de uso de 'complicou'

Palavras facilmente confundidas

complexintricatedifficultconvoluted

Notas: A forma verbal 'were complicating' é a tradução mais direta para o pretérito imperfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complex·intricate·difficult

complex: Refere-se a algo com muitas partes interligadas, difícil de analisar ou entender.intricate: Similar a 'complex', mas com ênfase nos detalhes finos e na dificuldade de seguir ou desvendar.difficult: Termo geral para algo que requer esforço considerável para ser feito, entendido ou superado.

Antônimos

simple·uncomplicated

Regência e colocações

be complicated

This exercise is very complicated.

Usado como adjetivo predicativo.

complicate matters

Don't complicate matters.

O verbo rege um objeto direto.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'complicado' (adjetivo) e 'complicar' (verbo) são termos amplamente utilizados para descrever situações, tarefas ou objetos que são difíceis, complexos ou que se tornaram problemáticos. O adjetivo 'complicado' pode ser usado de forma mais leve, como em 'um assunto complicado', ou mais séria, como em 'um caso complicado'. O verbo 'complicar' descreve a ação de tornar algo mais difícil. A palavra 'complexo' é um sinônimo mais formal, frequentemente usado em contextos técnicos ou científicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto complicate
Presentecomplicate(s)
Passadocomplicated
Particípiocomplicated
Gerúndiocomplicating

EspanholEspanhol

complicaban(verbo)
Exemplos de uso
"Las nuevas reglas complicaban el proceso de inscripción."→ "As novas regras complexificavam o processo de inscrição."(Indica uma ação que estava em andamento no passado, tornando algo mais difícil.)
"Las nuevas normativas burocráticas complicaban el proceso de apertura de empresas."→ "The new bureaucratic rules complicated the process of opening companies."(Descrição de um cenário onde a burocracia aumentou a dificuldade.)↗ Exemplo de uso de 'complicavam'
"Los detalles técnicos de la explicación hacían que fuera más difícil de entender para los legos."→ "The technical details of the explanation made it harder for laypeople to understand."(Situação em que a informação técnica tornou algo mais difícil de compreender.)↗ Exemplo de uso de 'complicavam'

Palavras facilmente confundidas

enredabandificultabanembrollaban

Notas: O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complicaban·dificultaban·enredaban

complicaban: Sinônimo mais comum, refere-se a tornar algo difícil ou intrincado.dificultaban: Enfatiza o ato de criar obstáculos ou tornar uma tarefa mais árdua.enredaban: Sugere a ideia de envolver em algo confuso ou difícil de sair, como uma teia.

Antônimos

simplificaban·descomplicaban

Regência e colocações

complicar algo

Las nuevas exigencias complicaban el proyecto.

O verbo geralmente rege um objeto direto.

complicarse

La situación se complicaba a cada minuto.

Pode ser usado na forma pronominal para indicar que algo se tornou mais complexo por si só.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'complicar' no pretérito imperfeito ('complicavam') descreve uma ação contínua ou habitual no passado que tornava algo mais difícil, complexo ou problemático. É frequentemente usado para narrar situações onde obstáculos ou dificuldades eram constantes ou se desenvolviam ao longo do tempo. A escolha deste tempo verbal sugere que a complicação era uma característica daquele período ou situação descrita.

Conjugação verbal

Presenteyo complico, tú complicas, él/ella complica, nosotros complicamos, vosotros complicáis, ellos/ellas complican
Pretéritoyo compliqué, tú complicaste, él/ella complicó, nosotros complicamos, vosotros complicasteis, ellos/ellas complicaron
Particípiocomplicado
complexificavam

EN: complicated · ES: complicaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ complexificar | Infopédia
PT-BR
↗ complexificar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ complicado - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Complicated | Dicionário Português-Inglês
ES
↗ complicar | Infopédia
ES
↗ complicar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa