Palavras
Traduzir de:

complexo-de-deus

InglêsInglês

God complex(noun)
Exemplos de uso
"He exhibits a classic God complex, believing he can do no wrong."→ "Ele exibe um clássico complexo de Deus, acreditando que não pode errar."
"The CEO seemed to have a God complex, believing his decisions were infallible."→ "O CEO parecia ter um complexo-de-deus, acreditando que suas decisões eram infalíveis."(Descrição de um traço de personalidade em um líder empresarial.)↗ God complex
"After the resounding success, the artist developed a dangerous God complex, isolating himself from his team."→ "Após o sucesso estrondoso, o artista desenvolveu um perigoso complexo-de-deus, isolando-se de sua equipe."(Relato sobre as consequências do sucesso na psique de um indivíduo.)↗ God complex

Palavras facilmente confundidas

superiority complexnarcissismmegalomaniadelusions of grandeur

Notas: Refere-se a um estado psicológico de arrogância e onipotência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

megalomania·superiority complex

megalomania: Refere-se a delírios de grandeza e poder.superiority complex: Sentimento de ser melhor que os outros, muitas vezes mascarando inseguranças.

Antônimos

inferiority complex·humility

Regência e colocações

have a God complex

He started to have a God complex after the promotion.

Indica a manifestação do estado psicológico.

develop a God complex

Sudden success caused her to develop a God complex.

Sugere a origem ou o processo de aquisição do traço.

Contexto cultural e nuances

O termo 'God complex' em inglês descreve um indivíduo que exibe um senso inflado de autoimportância, poder e onipotência, semelhante ao de uma divindade. É frequentemente associado a traços narcisistas e megalomaníacos, onde a pessoa se vê como infalível e superior aos outros. Este complexo pode levar a comportamentos arrogantes, falta de empatia e decisões impulsivas.

EspanholEspanhol

complejo de dios(sustantivo)
Exemplos de uso
"El dictador sufría de un complejo de dios, creyéndose infalible."→ "O ditador sofria de um complexo de deus, acreditando-se infalível."(Tradução direta e comum.)
"El CEO parecía tener un complejo de dios, creyendo que sus decisiones eran infalibles."→ "O CEO parecia ter um complexo-de-deus, acreditando que suas decisões eram infalíveis."(Descrição de um traço de personalidade em um líder empresarial.)↗ Complejo de dios
"Tras el rotundo éxito, el artista desarrolló un peligroso complejo de dios, aislándose de su equipo."→ "Após o sucesso estrondoso, o artista desenvolveu um perigoso complexo-de-deus, isolando-se de sua equipe."(Relato sobre as consequências do sucesso na psique de um indivíduo.)↗ Complejo de dios

Palavras facilmente confundidas

complejo de superioridadnarcisismomegalomanía

Notas: Expressão usada para descrever a arrogância e a sensação de poder absoluto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

megalomanía·complejo de superioridad

megalomanía: Refere-se a delírios de grandeza e poder.complejo de superioridad: Sentimento de ser melhor que os outros, muitas vezes mascarando inseguranças.

Antônimos

complejo de inferioridad·humildad

Regência e colocações

tener un complejo de dios

Él empezó a tener un complejo de dios después del ascenso.

Indica a manifestação do estado psicológico.

desarrollar un complejo de dios

El éxito repentino hizo que ella desarrollara un complejo de dios.

Sugere a origem ou o processo de aquisição do traço.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'complejo de dios' descreve um indivíduo que exibe um senso inflado de autoimportância, poder e onipotência, semelhante ao de uma divindade. É frequentemente associado a traços narcisistas e megalomaníacos, onde a pessoa se vê como infalível e superior aos outros. Este complexo pode levar a comportamentos arrogantes, falta de empatia e decisões impulsivas.

complexo-de-deus

EN: God complex · ES: complejo de dios

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Complexo de Deus: O que é e como lidar
EN
↗ What Is a God Complex?
ES
↗ Complejo - Diccionario de la lengua española