Palavras
Traduzir de:

complexo-nautico

InglêsInglês

nautical complex(noun phrase)
Exemplos de uso
"The city is developing a new nautical complex to boost tourism."→ "A cidade está desenvolvendo um novo complexo náutico para impulsionar o turismo."
"The new nautical complex includes a marina, hotels, and restaurants."→ "O novo complexo náutico inclui marina, hotéis e restaurantes."(Descrição de infraestrutura turística e de lazer.)↗ Complexo Náutico
"The expansion of the nautical complex aims to attract more sporting events."→ "A expansão do complexo náutico visa atrair mais eventos esportivos."(Notícia sobre desenvolvimento econômico e esportivo.)↗ Expansão de Complexo Náutico

Palavras facilmente confundidas

maritime complexport complexmarina complex

Notas: Tradução descritiva, pois 'complex-nautico' não é um termo padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maritime complex·boating complex

maritime complex: Refere-se a um complexo relacionado a atividades marítimas em geral.boating complex: Indica um local central para atividades de navegação.

Antônimos

land-based complex

Regência e colocações

nautical complex for

A new nautical complex for sailing enthusiasts is planned.

Indica o propósito ou público-alvo do complexo.

develop a nautical complex

The city plans to develop a large nautical complex.

Verbo de ação comum associado à criação da instalação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'nautical complex' em inglês descreve um conjunto de instalações e atividades voltadas para o mar e a navegação. Pode abranger desde marinas e estaleiros até centros de treinamento e lazer aquático. A sua construção geralmente visa impulsionar o turismo, a economia local e a prática de esportes náuticos, integrando infraestrutura urbana com o ambiente marinho.

EspanholEspanhol

complejo náutico(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El gobierno planea construir un complejo náutico en la costa."→ "O governo planeja construir um complexo náutico na costa."(Refere-se a um conjunto de instalações para atividades marítimas.)
"El nuevo complejo náutico incluye una marina, hoteles y restaurantes."→ "O novo complexo náutico inclui marina, hotéis e restaurantes."(Descrição de infraestrutura turística e de lazer.)↗ Complexo Náutico
"La expansión del complejo náutico busca atraer más eventos deportivos."→ "A expansão do complexo náutico visa atrair mais eventos esportivos."(Notícia sobre desenvolvimento econômico e esportivo.)↗ Expansão de Complexo Náutico

Palavras facilmente confundidas

complejo portuariocomplejo marítimocentro náutico

Notas: Tradução descritiva, pois 'complexo-nautico' não é um termo padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complejo marítimo·centro náutico

complejo marítimo: Refere-se a um complexo relacionado a atividades marítimas em geral.centro náutico: Indica um local central para atividades de navegação.

Antônimos

complejo terrestre

Regência e colocações

complejo náutico para

Se planea un nuevo complejo náutico para aficionados a la vela.

Indica o propósito ou público-alvo do complexo.

desarrollar un complejo náutico

La ciudad planea desarrollar un gran complejo náutico.

Verbo de ação comum associado à criação da instalação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'complejo náutico' em espanhol descreve um conjunto de instalações e atividades voltadas para o mar e a navegação. Pode abranger desde marinas e estaleiros até centros de treinamento e lazer aquático. A sua construção geralmente visa impulsionar o turismo, a economia local e a prática de esportes náuticos, integrando infraestrutura urbana com o ambiente marinho.

complexo-nautico

EN: nautical complex · ES: complejo náutico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Complexo Náutico