PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

complicação

InglêsInglês

complication(noun)

Flexões

complications
Exemplos de uso
"The surgery went well, but there was an unexpected complication."→ "A cirurgia correu bem, mas houve uma complicação inesperada."
"The lack of communication generated an unexpected complication in the meeting."→ "A falta de comunicação gerou uma complicação inesperada na reunião."(Nota sobre o uso de 'complication' em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'complication'
"The doctor clearly explained the post-operative complication."→ "O médico explicou a complicação pós-operatória com clareza."(Nota sobre o uso de 'complication' em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'complication'

Palavras facilmente confundidas

complicationcomplicitycomplicatecomply

Notas: Termo médico e geral para um problema adicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

difficulty·problem·setback

difficulty: General term for something hard to do or understand.problem: A matter or situation regarded as unwelcome or harmful and needing to be dealt with and overcome.setback: A reversal or check in progress.

Antônimos

simplicity·ease

Regência e colocações

cause a complication

His late arrival caused a complication.

Indica que algo resulta em uma complicação.

suffer a complication

The patient suffered a complication after the surgery.

Indica que alguém está passando por uma complicação.

avoid complication

Follow the instructions carefully to avoid complication.

Indica a ação de prevenir uma complicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'complication' em inglês abrange uma variedade de situações, desde problemas cotidianos até questões médicas ou técnicas complexas. É frequentemente usado para descrever um evento ou fator que torna uma situação mais difícil, complexa ou problemática. A nuance principal reside na ideia de algo que se adiciona a um problema existente ou que surge de forma imprevista, aumentando a dificuldade.

EspanholEspanhol

complicación(noun)

Flexões

complicaciones
Exemplos de uso
"La cirugía salió bien, pero hubo una complicación inesperada."→ "A cirurgia correu bem, mas houve uma complicação inesperada."(Refere-se a um problema ou dificuldade adicional.)
"La falta de comunicación generó una complicación inesperada en la reunión."→ "A falta de comunicação gerou uma complicação inesperada na reunião."(Nota sobre o uso de 'complicación' em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'complicación'
"El médico explicó la complicación postoperatoria con claridad."→ "O médico explicou a complicação pós-operatória com clareza."(Nota sobre o uso de 'complicación' em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'complicación'

Palavras facilmente confundidas

complicacióncomplicidadcomplicarcumplimentación

Notas: Termo médico e geral para um problema adicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dificultad·contratiempo·inconveniente

dificultad: Obstáculo o inconveniente que impide o hace más difícil algo.contratiempo: Suceso desfavorable e imprevisto que interrumpe o retrasa algo.inconveniente: Dificultad o molestia que se presenta en algo.

Antônimos

sencillez·facilidad

Regência e colocações

generar complicación

La falta de planificación puede generar complicaciones.

Indica que algo causa ou resulta em uma complicação.

tener una complicación

El paciente tuvo una complicación durante la intervención.

Indica que alguém está passando por uma complicação.

evitar complicaciones

Es importante seguir las indicaciones para evitar complicaciones.

Indica a ação de prevenir uma complicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'complicación' em espanhol é usado de forma similar ao português e inglês, referindo-se a uma dificuldade, obstáculo ou problema que surge em uma situação, tornando-a mais complexa. Pode ser aplicado em contextos médicos, técnicos, sociais ou pessoais, indicando um fator que agrava ou dificulta a resolução de algo.

complicação

EN: complication · ES: complicación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de complicação
PT-BREN
↗ COMPLICATION | English meaning
EN
↗ Complication Definition & Meaning
ES
↗ Complicación - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de complicación