PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

complicações

InglêsInglês

complications(noun)

Flexões

complication
Exemplos de uso
"The patient developed several complications after the surgery."→ "O paciente desenvolveu várias complicações após a cirurgia."
"The flight was delayed due to unexpected technical complications."→ "O voo atrasou devido a complicações técnicas inesperadas."(Situação que envolve problemas adicionais.)↗ Atraso de voo
"Surgery was successful, but some post-operative complications arose."→ "A cirurgia foi bem-sucedida, mas surgiram algumas complicações pós-operatórias."(Problemas de saúde que surgem após um procedimento.)↗ Complicações médicas
"The contract negotiation faced several bureaucratic complications."→ "A negociação do contrato enfrentou várias complicações burocráticas."(Obstáculos em processos formais.)↗ Complicações contratuais

Palavras facilmente confundidas

complicationcomplyingcompliance

Notas: Plural de 'complication'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

difficulties·problems·setbacks

difficulties: Problemas ou incidentes que atrasam ou impedem algo.problems: Obstáculos que tornam algo mais árduo.setbacks: Eventos não planejados que podem gerar problemas.

Antônimos

simplifications·ease

Regência e colocações

arise

Complications arose during the surgery.

Indica o aparecimento de problemas.

avoid

We need to avoid any complications.

Refere-se a prevenir problemas.

face

The project faced several complications.

Indica a ocorrência de problemas em alguém ou algo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'complicações' refere-se a um conjunto de problemas, dificuldades ou contratempos que surgem em uma situação, tornando-a mais complexa ou difícil de resolver. Pode ser usado em contextos médicos, técnicos, burocráticos ou interpessoais. A palavra carrega uma conotação negativa de algo que foge do controle ou do planejado, exigindo atenção e esforço adicionais para ser superado.

EspanholEspanhol

complicaciones(noun)

Flexões

complicación
Exemplos de uso
"El vuelo tuvo algunas complicaciones debido al mal tiempo."→ "O voo teve algumas complicações devido ao mau tempo."(Usado para descrever problemas ou dificuldades.)
"El vuelo se retrasó debido a complicaciones técnicas inesperadas."→ "O voo atrasou devido a complicações técnicas inesperadas."(Situação que envolve problemas adicionais.)↗ Atraso de voo
"La cirugía fue exitosa, pero surgieron algunas complicaciones postoperatorias."→ "A cirurgia foi bem-sucedida, mas surgiram algumas complicações pós-operatórias."(Problemas de saúde que surgem após um procedimento.)↗ Complicações médicas
"La negociación del contrato enfrentó varias complicaciones burocráticas."→ "A negociação do contrato enfrentou várias complicações burocráticas."(Obstáculos em processos formais.)↗ Complicações contratuais

Palavras facilmente confundidas

complicacióncomplacenciacomplacencias

Notas: Plural de 'complicación'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contratiempos·dificultades·imprevistos

contratiempos: Problemas ou incidentes que atrasam ou impedem algo.dificultades: Obstáculos que tornam algo mais árduo.imprevistos: Eventos não planejados que podem gerar problemas.

Antônimos

facilidades·simplicidades

Regência e colocações

arise

Complications arose during the surgery.

Indica o aparecimento de problemas.

avoid

We need to avoid any complications.

Refere-se a prevenir problemas.

face

The project faced several complications.

Indica a ocorrência de problemas em alguém ou algo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'complicações' refere-se a um conjunto de problemas, dificuldades ou contratempos que surgem em uma situação, tornando-a mais complexa ou difícil de resolver. Pode ser usado em contextos médicos, técnicos, burocráticos ou interpessoais. A palavra carrega uma conotação negativa de algo que foge do controle ou do planejado, exigindo atenção e esforço adicionais para ser superado.

complicações

EN: complications · ES: complicaciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Complicações - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Complicações - Dicionário Priberam