PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

complicadamente

InglêsInglês

complicately(adverb)
Exemplos de uso
"He explained the situation complicatedly."→ "Ele explicou a situação complicadamente."
"The problem was solved complicatedly, but successfully."→ "O problema foi resolvido complicadamente, mas com sucesso."(Situação que, apesar de apresentar desafios, foi solucionada.)↗ Resolução de problemas complexos
"He explained the concept in a complicatedly detailed manner."→ "Ele explicou o conceito de forma complicadamente detalhada."(Explicação excessivamente minuciosa, tornando-a difícil de acompanhar.)↗ Detalhes excessivos em explicações

Palavras facilmente confundidas

complexlydifficultlyintricately

Notas: O advérbio 'complicately' é menos comum que 'complexly' em inglês, mas é a tradução direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complexly·difficultly·arduously

complexly: Enfatiza a estrutura intrincada ou a multiplicidade de partes.difficultly: Destaca a dificuldade de execução ou compreensão.arduously: Sugere grande esforço e trabalho árduo.

Antônimos

simply·easily

Regência e colocações

complicately + adjective/adverb

The task was complicatedly well done.

Indica que a execução, apesar de complexa, foi bem-sucedida.

complicately + verb

He expressed himself complicatedly.

Sugere que a forma de se expressar foi confusa ou difícil de entender.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'complicately' é usado para descrever ações ou situações que são realizadas ou ocorrem de maneira difícil, intrincada ou que envolvem muitos detalhes complexos. Embora seja um termo válido, seu uso pode, por vezes, soar um pouco formal ou menos comum do que alternativas como 'de modo complicado' ou 'com dificuldade'. Em contextos informais, pode-se preferir descrever a complicação de forma mais direta.

EspanholEspanhol

complicadamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Explicó el problema complicadamente."→ "Ele explicou o problema complicadamente."(Advérbio de modo.)
"El problema se resolvió complicadamente, pero con éxito."→ "O problema foi resolvido complicadamente, mas com sucesso."(Situação que, apesar de apresentar desafios, foi solucionada.)↗ Resolução de problemas complexos
"Explicó el concepto de manera complicadamente detallada."→ "Ele explicou o conceito de forma complicadamente detalhada."(Explicação excessivamente minuciosa, tornando-a difícil de acompanhar.)↗ Detalhes excessivos em explicações

Palavras facilmente confundidas

complejamentedifícilmentearduamente

Notas: Advérbio de modo, derivado de 'complicado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complejamente·difícilmente·arduamente

complejamente: Enfatiza a estrutura intrincada ou a multiplicidade de partes.difícilmente: Destaca a dificuldade de execução ou compreensão.arduamente: Sugere grande esforço e trabalho árduo.

Antônimos

simplemente·fácilmente

Regência e colocações

complicadamente + adjetivo/adverbio

La tarea se realizó complicadamente bien.

Indica que a execução, apesar de complexa, foi bem-sucedida.

complicadamente + verbo

Se expresó complicadamente.

Sugere que a forma de se expressar foi confusa ou difícil de entender.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'complicadamente' é usado para descrever ações ou situações que são realizadas ou ocorrem de maneira difícil, intrincada ou que envolvem muitos detalhes complexos. Embora seja um termo válido, seu uso pode, por vezes, soar um pouco formal ou menos comum do que alternativas como 'de modo complicado' ou 'com dificuldade'. Em contextos informais, pode-se preferir descrever a complicação de forma mais direta.

complicadamente

EN: complicately · ES: complicadamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Complicadamente - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Complicadamente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Complicately Definition & Meaning
EN
↗ COMPLICATELY | English meaning
ES
↗ Complicadamente - Diccionario de la lengua española
ES
↗ complicately en español | WordReference